ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
Todayフランス警察、Vintedアプリにおける児童人身売買の疑いで捜査を開始
French police investigate child trafficking on Vinted app
記録的な猛暑がヨーロッパを襲う
Record-Breaking Heatwave Hits Europe
ベネズエラで大地震、数百人が死亡 インドが支援へ
Major earthquake in Venezuela kills hundreds, India sends aid
デリーで公共サービス向上のための新たなインフラプロジェクトが始動
New Infrastructure Projects Launch Across Delhi to Improve Public Services
6月26日
June 26国際薬物乱用・不正取引防止デーに際し、世界各地で関連行事が開催される
Global observances mark International Day Against Drug Abuse
2026年スペシャルオリンピックスUSAゲームズが感動の閉幕
2026 Special Olympics USA Games Come to an Inspiring Close
オンタリオ州、主要高速道路の制限速度を引き上げ
Ontario increases speed limits on major highways
カナダとトルコがオタワで高官級外交協議を開催
Canada and Türkiye hold high-level diplomatic talks in Ottawa
英国、イングランド全域に緊急の熱健康警戒警報を発令
UK issues urgent red heat-health alerts across England
国連がニューヨークで年次対テロ週間を開始
UN launches annual counter-terrorism week in New York
6月25日
June 25世界中で船員の日を祝い、国際貿易を支える労働者に敬意を表す
World celebrates Day of the Seafarer to honor global trade workers
グレート・アメリカン・ステート・フェアがワシントンD.C.で開幕
Great American State Fair kicks off in Washington, D.C.
グロース・ポイントの年間最優秀選手に地元の学生アスリートがノミネート
Local student-athletes nominated for Grosse Pointe's Athlete of the Year
フィリピンの学校で起きた銃乱射事件、10代の少年を殺人罪で起訴
Teenager charged with murder following deadly school shooting in the Philippines
6月24日
June 246月24日の祝祭を世界各地で記念
Global observances mark June 24th celebrations
香港で頭蓋骨が発見され、捜査が開始された
Investigation Launched After Skull Found in Hong Kong
フィリピンで悲劇的な事件を受け、「GoreBox」が調査対象に
GoreBox Game Investigated in Philippines Following Tragic Incident
タンパに新しい高級ウォーターフロントタワーが開業
New luxury waterfront tower opens in Tampa
欧州で深刻な熱波により健康への警戒が発令される
Europe Issues Health Warnings Amid Severe Heatwave
6月23日
June 23フィリピンの学校で銃撃事件、生徒3人が死亡
Three students killed in Philippine school shooting
モントリオールで銃撃事件、3人死亡
Three dead following shooting in Montreal
モントリオールで発生した銃撃事件を受け、捜査が開始されました
Investigation launched following deadly shooting in Montreal
フィラデルフィア、ユースイベントでワールドカップのカウントダウンを祝う
Philadelphia celebrates World Cup countdown with youth event
ビクトリア州に数百人の医療従事者を育成する新クリニックが開設へ
New Victorian clinic to train hundreds of new healthcare workers
6月22日
June 22シャッツ上院議員、先住民族の遺骨の早期返還を強く要請
Senator Schatz Urges Faster Repatriation of Indigenous Remains
カタールの工場で爆発が発生
Explosion Reported at Industrial Plant in Qatar
ワシントンD.C.で全米STEMフェスティバルが開催
Washington D.C. Hosts Annual National STEM Festival
世界中のコミュニティが世界熱帯雨林の日を祝う
Global Community Observes World Rainforest Day
6月21日
June 21国際ヨガの日、世界音楽の日、そして父の日を祝して
Celebrating International Yoga Day, World Music Day, and Father's Day
世界中で父の日と国際ヨガデーが祝われる
World Celebrates Father’s Day and International Day of Yoga
夏至は一年で最も昼が長い日です。
The Summer Solstice marks the longest day of the year
北半球で夏至を祝う
Northern Hemisphere Celebrates the Summer Solstice
6月20日
June 20先住民の学生を支援する新しい医学部が設立へ
New medical school aims to support Indigenous students
インド最高裁、安全な歩道は基本的権利であるとの判決を下す
India's Supreme Court Rules Safe Pedestrian Walkways Are a Fundamental Right
世界難民の日および世界生産性デー
World observes Refugee Day and Productivity Day
2026年スペシャルオリンピックスUSAゲーム、ミネソタで開幕
2026 Special Olympics USA Games Begin in Minnesota
熱帯低気圧アーサーが米メキシコ湾岸に大雨をもたらす
Tropical Storm Arthur brings heavy rain to the U.S. Gulf Coast
ナショナル・イーグル・デイに祝うハクトウワシの個体数回復
Celebrating the Recovery of Bald Eagle Populations on National Eagle Day
世界難民の日：避難を余儀なくされた人々に敬意を表して
The World Observes Refugee Day to Honor Displaced People
インド、医学部入試NEET-UGで厳格な警備体制を実施
India implements strict security for NEET-UG medical exams
シャーロット、クリス・ステイプルトンのコンサートによる交通への影響に備える
Charlotte prepares for traffic impact from Chris Stapleton's concert
6月19日
June 19ウェストバージニア州は、6月19日（ジューンティーンス）を州の祝日として正式に制定しました。
West Virginia officially recognizes Juneteenth as a state holiday
米国各州が公式宣言でジューンティーンスを記念
U.S. States Commemorate Juneteenth with Official Proclamations
フィリピン、医師不足解消に向けた新たな医療プログラムを承認
Philippines approves new medical programs to combat physician shortages
米国、ジューンティーンス（奴隷解放記念日）を祝う
U.S. Celebrates Juneteenth National Independence Day
世界鎌状赤血球症デーとその他の国際的なイベントについて
World Observes Sickle Cell Day and Other Global Events
6月18日
June 18オディシャ州の教科書、数千か所の誤りを指摘される
Odisha textbooks flagged for thousands of inaccuracies
持続可能な美食の日の世界的な祝典
Global celebration of Sustainable Gastronomy Day
シカゴの新しい文化複合施設のオープニングに著名人が出席
Celebrities Attend New Cultural Complex Opening in Chicago
2026年唐奨の受賞者が台北で発表される
2026 Tang Prize Winners Announced in Taipei
世界中で祝う持続可能な食文化の日
Celebrating Sustainable Gastronomy Day worldwide
6月17日
June 176月16日
June 16カナダ、新たな連邦学校給食プログラムを推進
Canada Promotes New Federal School Food Program
世界ウミガメの日を記念し、世界各地でイベントが開催される
Global observances mark World Sea Turtle Day
世界中で祝われるアフリカの子どもの日
The World Celebrates International Day of the African Child
2026年アメリカ漫画賞のノミネート作品が発表されました
2026 American Manga Awards nominees revealed
イリノイ州の旧鉱山跡地における重金属汚染、新たな評価で警告
New Assessment Warns of Heavy Metal Contamination at Former Mine Site in Illinois
2026年G7サミット、フランスで世界各国の首脳が集結
World Leaders Gather for 2026 G-7 Summit in France
悪天候のため、香港の高速鉄道が運休
Bad weather cancels high-speed rail services in Hong Kong
6月15日
June 15グローバル・ウィンド・デーと再生可能エネルギーへの意識向上を祝して
Celebrating Global Wind Day and Renewable Energy Awareness
フランスで第52回G7サミット開催、世界の首脳が集結
World leaders gather for the 52nd G7 Summit in France
旅行博「ITB Asia」が今年10月、シンガポールで開催されます
ITB Asia travel trade show returns to Singapore this October
ブラジルでバンジージャンプ中の女性が死亡する事故が発生
Woman Dies in Fatal Bungee Jumping Accident in Brazil
6月14日
June 14ドナルド・トランプ、世界の指導者高齢者ランキングでトップ20入り
Donald Trump Ranks Among World's 20 Oldest Leaders
世界献血者デーが世界各地で実施されました
World Blood Donor Day observed globally
世界中のコミュニティが世界献血者デーを祝う
Global community celebrates World Blood Donor Day
主要な政治家たちが日曜討論番組に出演し、国政の課題について議論する
Key political figures appear on Sunday talk shows to discuss national issues
カナダ首相が公式会談のためアイルランドを訪問
Canadian Prime Minister Visits Ireland for Official Meetings
6月13日
June 13ローマにおける移民抗議デモの計画に伴う警戒体制
Security alerts in Rome due to planned immigration protests
フィラデルフィアで経済的公平性とAIに関するTEDデモクラシーイベントが開催
Philadelphia Hosts TED Democracy Event on Economic Equity and AI
ローウェル市、コミュニティと商業を祝う恒例のプライド・フェスティバルを開催
Lowell Hosts Annual Pride Festival Celebrating Community and Commerce
コネチカット大学のハスキー・ヘリテージ・スポーツ博物館が一般公開を開始
UConn's Husky Heritage Sports Museum opens its doors to the public
北インドで悪天候と雹嵐が発生
Severe Weather and Hailstorms Hit Northern India
地域主導のキャンペーンを経て、ビクトリアで愛されるファーンフェストが復活
Victoria's beloved FernFest returns after community-led campaign
6月12日
June 12ナイジェリア、恒例の民主主義記念日を祝う
Nigeria Celebrates Annual Democracy Day
フィリピンが独立128周年を迎える
Philippines marks 128th Independence Day
記録的な猛暑により、各都市が健康上の緊急事態を宣言
Cities declare health emergencies due to record-breaking heat
宇宙飛行士ジェレミー・ハンセンがカナダツアーで学生たちを激励
Astronaut Jeremy Hansen inspires students during Canadian tour
世界の専門家が中国に集結、土壌の未来を議論
Global experts gather in China to discuss the future of soil health
フィリピンでマグニチュード7.8の壊滅的な地震が発生
Deadly 7.8 Magnitude Earthquake Strikes the Philippines
ナイジェリア、民主主義記念日の祝日を祝う
Nigeria celebrates Democracy Day with public holiday
世界児童労働反対デー
Global Observance: World Day Against Child Labour
6月11日
June 112026年ミシシッピ州フェアのエンターテインメント出演ラインナップが発表予定
2026 Mississippi State Fair entertainment lineup to be announced
フィリピン上院、独立記念日を控え警備を強化
Philippines Senate Tightens Security Ahead of Independence Day
フィラデルフィア市、記録的な猛暑を受け非常事態を宣言
Philadelphia Declares Emergency Amid Extreme Heatwave
6月10日
June 106月10日に祝われる国際的および国家的な記念日
International and National Observances Celebrated on June 10
カナダの博物館で中国系カナダ人アスリートの特別展が開催
New Museum Exhibition Highlights Chinese Canadian Athletes
フランスで鉄道ストライキ、交通に乱れ
Train Strikes Cause Travel Disruptions in France
バンガロー映画祭が11日間にわたり開催決定
Bangalow Film Festival Returns for 11 Days
デジタルプロジェクトでレオナルド・ダ・ヴィンチの散逸した手稿を復元
Digital project restores Leonardo da Vinci’s scattered manuscripts