ベネズエラで大地震、数百人が死亡 インドが支援へ
Major earthquake in Venezuela kills hundreds, India sends aid
Updated at: June 27, 2026 at 05:15 AM
2026年6月下旬、ベネズエラは6月24日に発生したマグニチュード7.2と7.5の2度の巨大地震により、壊滅的な人道危機に直面した。
In late June 2026, Venezuela faced a devastating humanitarian crisis after two massive earthquakes, measuring 7.2 and 7.5 in magnitude, struck the nation on June 24.
悲劇的にも確認された死者数はすでに235人に達し、4300人以上が負傷し、数万人が行方不明となっている。
Tragically, the confirmed death toll has already reached 235, with over 4,300 people injured and tens of thousands missing.
この惨事に対応するため、国際社会が動き出し、17ヶ国が捜索救助チームを派遣した。
In response to this catastrophe, the international community has mobilized, with 17 countries sending search and rescue teams.
インドは復興支援のための重要な人道ミッションとして「オペレーション・アミスタッド」を始動した。
India launched 'Operation Amistad,' a significant humanitarian mission to support recovery efforts.
6月26日、インド空軍は2機のC-17輸送機を出動させ、野戦病院や、迅速な緊急医療ケアのために設計されたモジュール式ユニットである2台のBHISHMキューブを含む、35トン以上の支援物資を搬送した。
On June 26, the Indian Air Force dispatched two C-17 aircraft carrying over 35 tonnes of supplies, including a field hospital and two BHISHM Cubes, which are modular units designed for rapid emergency medical care.
ナレンドラ・モディ首相は連帯の意を表明し、ベネズエラのデルシー・ロドリゲス大統領代行は、インドの迅速な支援に対して感謝を述べた。
Prime Minister Narendra Modi expressed his solidarity, and Venezuelan acting President Delcy Rodríguez thanked India for the timely assistance.
危機が複雑な状況にある中、国連は状況を注視しており、現地当局は被害が最も大きかった地域での援助物資の分配を管理している。
As the crisis remains complex, the UN is monitoring the situation closely while local authorities manage the distribution of aid in the hardest-hit regions.
