ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
Todayオマーンとエジプト、地域の安定と貿易ルートについて協議
Oman and Egypt discuss regional stability and trade routes
米陸軍、電子戦試験のための新センターを建設
U.S. Army Builds New Center for Electronic Warfare Testing
英国議会、国内問題に関する新たな議論へ準備
UK Parliament prepares for new debates on domestic issues
国連で米国とスーダンが和平案をめぐり対立
US and Sudan clash at the UN over peace proposal
デリーで公共サービス向上のための新たなインフラプロジェクトが始動
New Infrastructure Projects Launch Across Delhi to Improve Public Services
6月26日
June 26フィリピン副大統領、公的資金流用で弾劾の危機
Philippines Vice President Faces Impeachment Over Fund Misuse
米イラン、地域の緊張緩和に向けた新たな合意に署名
US and Iran sign new agreement to reduce regional tensions
報告書によると、トルコはデジタル遮断を利用して反対派を沈黙させている。
Report claims Turkey uses digital blocks to silence opposition
FIFAワールドカップ：エジプト対イラン戦に向け高まる緊張
FIFA World Cup: Tensions Rise for Egypt vs. Iran Match
カナダとトルコがオタワで高官級外交協議を開催
Canada and Türkiye hold high-level diplomatic talks in Ottawa
AIデータセンターをめぐる環境への懸念の高まり
Growing environmental concerns over AI data centers
ウクライナ復興会議のためポーランドに各国の指導者が集結
Leaders Gather in Poland for Ukraine Reconstruction Conference
国連がニューヨークで年次対テロ週間を開始
UN launches annual counter-terrorism week in New York
メディケアが減量薬に関する新プログラムを開始
Medicare launches new program for weight-loss medication
欧州議会議長が首脳会談のためリスボンを訪問
European Parliament President visits Lisbon for leadership meetings
国連、スーダン紛争における捕虜交換に向けた新たな取り組みを主導
UN leads new effort for prisoner swap in Sudan conflict
トルドー首相、首相公邸の改修計画を発表へ
Trudeau set to announce plans for Prime Minister's residence
FIFA、W杯試合でのプライドシンボルの着用禁止要請を却下
FIFA Rejects Requests to Ban Pride Symbols at World Cup Match
ホルムズ海峡で貨物船が謎の飛翔体により損傷
Cargo ship damaged by mystery projectile in Strait of Hormuz
インドネシアの国際競争力ランキングが低下
Indonesia's global business competitiveness ranking falls
6月25日
June 25米国、スーダンでの停戦と人道支援を推進
U.S. pushes for ceasefire and humanitarian aid in Sudan
カナダ政府、人工知能技術への新たな投資を発表
Canada Announces New Investment in Artificial Intelligence Technology
米国議会、メディケイド詐欺とオピオイド危機を審議
US Congress Reviews Medicaid Fraud and Opioid Crisis
中国、自国の技術成長を世界的な機会として擁護
China Defends Its Tech Growth as a Global Opportunity
イランの軍事能力に対する国際的な懸念が高まっている
International concern grows over Iran's military capabilities
カナダとトルコ、NATO首脳会議を前に外交協議を実施
Canada and Türkiye hold diplomatic talks ahead of NATO summit
カナダ、小売店での窃盗や暴力を防ぐための新法を可決
Canada passes new laws to combat retail theft and violence
欧州のヘッジファンド、ESG規制の要件緩和へ
Hedge Funds Expected to Face Fewer ESG Regulation Requirements in Europe
イスラエルとレバノンの停戦に向け、外交交渉が継続中
Diplomatic talks aim to secure Israel-Lebanon ceasefire
弾劾裁判と国際刑事裁判所（ICC）の審理がフィリピンの政治的未来を左右する
Impeachment and ICC trials shape Philippines political future
カナダ、沿岸警備隊の新たな安全対策を発表
Canada announces new security measures for the Coast Guard
米国政府、薬価改革を推進
US Government Advances Reforms to Drug Pricing
フィリピンの学校で起きた銃乱射事件、10代の少年を殺人罪で起訴
Teenager charged with murder following deadly school shooting in the Philippines
オーストラリア人女性の帰国をめぐり議論が再燃
Debate ignites over Australian woman's return to the country
6月24日
June 24米国の社会保障制度が破綻の危機に直面
US Social Security Faces Potential Insolvency
カナダ、北部における新たな大規模インフラ整備計画を発表
Canada unveils new major infrastructure projects in the North
米イラン合意、経済見通しの改善には至らず
US-Iran Deal Fails to Boost Economic Outlook
国連安全保障理事会、紛争地域における子どもの保護について議論
UN Security Council Debates Protection of Children in War Zones
英国のキア・スターマー首相が辞任との報道
UK Prime Minister Keir Starmer Reportedly Resigns
ドナルド・トランプ氏、ホワイトハウスでNATO事務総長と会談へ
Donald Trump to Meet NATO Chief at the White House
フィリピンで悲劇的な事件を受け、「GoreBox」が調査対象に
GoreBox Game Investigated in Philippines Following Tragic Incident
カナダ政府、ノースウェスト準州における新たなインフラ事業を発表
Canada Announces New Infrastructure Projects in the Northwest Territories
米司法省、大規模な医療詐欺摘発で数百人を訴追
US Justice Department Charges Hundreds in Massive Healthcare Fraud Operation
6月23日
June 23キア・スターマー英首相、政治的不安定さの中で辞任
UK Prime Minister Keir Starmer resigns amid political instability
韓国の労働法改正、施行から100日が経過
South Korea’s labor law expansion marks 100 days of change
カナダ、デジタルヘルスデータインフラへ投資
Canada invests in digital health data infrastructure
オーストラリア、欧州連合の主要な研究助成プログラムに参加
Australia joins the European Union's major research funding program
米国とイラン、新たなロードマップにより紛争終結へ前進
US and Iran move closer to ending conflict with new roadmap
トランプ氏、イランの合意違反の可能性に警告
Trump warns Iran over potential deal violations
トランプ大統領、イランの新たな暫定合意に警告
President Trump warns Iran over new interim deal
ニューヨーク市の有権者が予備選挙の投票へ
New York City voters head to the polls for Primary Election Day
英国の新法案、投資とイノベーションの促進を目指す
New UK bill aims to boost investment and innovation
スタートアップ企業が新型ドローン攻撃機の契約を獲得
Startup wins contract for new drone strike aircraft
6月22日
June 22米イラン間の交渉進展を受け、原油価格が下落
Oil Prices Drop Following U.S.-Iran Breakthrough
南部アフリカの指導者らが地域の安全保障に関するオンライン首脳会議を開催
Southern African leaders hold virtual summit on regional security
緊張が高まる中、米国とイランが高官級協議を実施
US and Iran hold high-level talks amid rising tensions
テクノロジー企業がEUの新しいAI規制に向け準備を開始
Tech Companies Prepare for New EU AI Regulations
イラン、ホルムズ海峡の主要な国際石油輸送ルートを封鎖
Iran Closes Key Global Oil Route in Strait of Hormuz
キューバ、主要な自由市場経済改革を承認
Cuba approves major free-market economic reforms
シャッツ上院議員、先住民族の遺骨の早期返還を強く要請
Senator Schatz Urges Faster Repatriation of Indigenous Remains
ニュージーランド緑の党、高所得者および企業に対する新税を提案
New Zealand Green Party proposes new tax on high earners and corporations
カナダ、原子力エネルギーの未来に関する重大な発表を行う
Canada makes major announcement on the future of nuclear energy
ベトナム、国家量子技術戦略を策定へ
Vietnam Plans a National Quantum Technology Strategy
イスラエル軍、安全確保のため南レバノンに駐留継続へ
Israeli Forces to Remain in Southern Lebanon for Security
和平交渉の停滞を受け、米国とイランの間の緊張が高まる
Tensions Rise Between the US and Iran Amid Stalled Peace Talks
WHO、コンゴ民主共和国でのエボラ出血熱流行に対応するため臨床ガイドラインを更新
WHO updates clinical guidelines to combat Ebola outbreak in DRC
EU、ゲームのサービス終了を防ぐ法的義務付けを拒否
EU rejects legal mandate to prevent game shutdowns
イランのホルムズ海峡封鎖により緊張が高まる
Tensions Rise as Iran Closes the Strait of Hormuz
6月21日
June 21トランプ政権、66の国際機関から米国を脱退させる
Trump Administration Withdraws U.S. from 66 International Organizations
米国とイランがスイスで技術協議を開催
U.S. and Iran Hold Technical Talks in Switzerland
米国とイラン、スイスで高官級の和平協議を開始
US and Iran Begin High-Level Peace Talks in Switzerland
イランの紛争が世界の原油価格と貿易に影響を与える
Iran conflict impacts global oil prices and trade
レバノン、停戦合意後も暴力が継続
Violence Continues in Lebanon Despite Ceasefire
トランプ氏、AI企業アンスロピックへの姿勢を軟化
Trump eases stance on AI company Anthropic
連邦最高裁、大麻使用者の銃器所持を認める判決
Supreme Court Rules Marijuana Users Can Possess Firearms
米国とイランがスイスで重要な和平交渉を開始
US and Iran begin high-stakes peace negotiations in Switzerland
米国、ホルムズ海峡を通航する船舶の通過料を徴収しないと発表
U.S. Announces No Transit Fees for Ships in Strait of Hormuz
スーダン東部で高まる部族間の緊張が安定を脅かす
Rising Tribal Tensions Threaten Stability in Eastern Sudan
レバノンとガザにおける暴力の継続により、多数の死傷者が発生している
Ongoing violence in Lebanon and Gaza leads to multiple casualties
ボリビア大統領、数週間にわたる抗議活動を終結させるため非常事態を宣言
Bolivian President declares state of emergency to end weeks of protests
ボリビア、抗議活動の激化を受け非常事態を宣言
Bolivia Declares State of Emergency Amid Ongoing Protests
6月20日
June 20英国、軍用ドローンの新たな試験センターを開設
UK Opens New Testing Center for Military Drones
インド最高裁、安全な歩道は基本的権利であるとの判決を下す
India's Supreme Court Rules Safe Pedestrian Walkways Are a Fundamental Right
危険なディープフェイク技術に対抗する新たな取り組み
New Efforts to Combat Dangerous Deepfake Technology
イランに対する3000億ドルの復興基金案に反発の声
Backlash Over Proposed $300 Billion Reconstruction Fund for Iran
デリー高等裁判所、NEET-UG試験のセキュリティ問題に関するテレグラム側の訴えを棄却
Delhi High Court Denies Telegram's Plea in NEET-UG Exam Security Case
イラン、ホルムズ海峡を通航する船舶に対する新たな保険規則を推進
Iran pushes new insurance rules for ships in the Strait of Hormuz
未確認現象を調査する新たな科学評議会が発足
New scientific council to study unidentified phenomena
イラン、ホルムズ海峡の通航料新設を発表
Iran Announces New Fees for Shipping Through Strait of Hormuz
インド最高裁、安全な歩行者用通路を基本的人権と認定
India's Supreme Court rules safe walking paths a fundamental right
地域の緊張を受け、米イラン外交協議が延期される
U.S.-Iran diplomatic talks delayed due to regional tensions
サウジアラビア、ガザへの即時人道支援を要請
Saudi Arabia Urges Immediate Aid Delivery for Gaza