世界中で船員の日を祝い、国際貿易を支える労働者に敬意を表す
World celebrates Day of the Seafarer to honor global trade workers
Updated at: June 25, 2026 at 03:30 AM
毎年6月25日、世界は「船員の日」を祝います。
On June 25 every year, the world marks the Day of the Seafarer, an annual observance established by the International Maritime Organization (IMO) to honor the unsung heroes of our global economy.
これは、国際海事機関（IMO）が設立した記念日で、世界経済の縁の下の力持である人々を称えるためのものです。
While many of us take for granted the goods that arrive on our doorstep, nearly 90% of global trade is transported by sea.
私たちの多くは、玄関先に届く商品を当たり前のことと思っていますが、世界の貿易の約90%は海上で運ばれています。
From the food on our tables to the fuel in our cars, almost every aspect of modern life relies on the tireless work of nearly 2 million seafarers.
食卓の食料から自動車の燃料まで、現代生活のほぼあらゆる側面が、約200万人の船員のたゆまぬ努力に支えられています。
These dedicated professionals come from over 150 nations, braving isolation, harsh weather, and modern geopolitical risks to keep supply chains moving.
これら献身的な専門家は150ヶ国以上から集まり、孤立や悪天候、現代の地政学的リスクに立ち向かい、サプライチェーンを動かし続けています。
Despite their vital role, their hardships often remain invisible.
船員の日」は、彼らの安全、メンタルヘルス、そして公平な扱いを求めるための重要なプラットフォームとしての役割を果たしています。
Whether through social media campaigns using #DayOfTheSeafarer or community events at major ports, this day is a reminder to express gratitude to those who spend months at sea, away from their families, ensuring that the world keeps turning.
#DayOfTheSeafarer を使用したソーシャルメディアキャンペーンや、主要港での地域イベントを通じ、この日は、家族と離れて数ヶ月間も海の上で過ごし、世界が回り続けるように尽力する人々への感謝を伝える機会となっています。
They are the backbone of our global society, and their sacrifices deserve our recognition and respect.
