ニュースで学ぶ日本語
Learn Japanese through News
Practice with real news articles, translated side-by-side in your native language. A great way to pick up everyday vocabulary from topics you actually care about.
今日
Today科学者たちが深海で古代の生命体を発見
Scientists Discover Ancient Life Forms in the Deep Ocean
専門家がグローバルヘルスウェビナーで将来のパンデミックへの備えを議論
Experts Discuss Future Pandemic Preparedness in Global Health Webinar
UCデイビス・ヘルス、革新的な人工心臓補助装置の臨床試験を開始
UC Davis Health Begins Trial of Innovative Heart Assist Device
筋ジストロフィーに対する新たな治療法が長期的な効果を示す
New Treatment Shows Long-Term Success for Muscular Dystrophy
記録的な猛暑がヨーロッパを襲う
Record-Breaking Heatwave Hits Europe
IBMが1ナノメートル未満の画期的なチップ技術を発表
IBM Unveils Breakthrough Sub-1 Nanometre Chip Technology
6月26日
June 26古代の化石が女性のみの埋葬地を明らかに
Ancient Fossils Reveal Female-Only Burial Site
科学者らが皮膚の治癒や病気の治療につながる可能性のある新たな方法を発見
Scientists discover new way to potentially heal skin and treat diseases
IBMが0.7nmの画期的なチップ技術を発表
IBM reveals groundbreaking 0.7nm chip technology
NASA、ロケットラボと提携し新たな気候観測ミッションを開始
NASA Partners with Rocket Lab for New Climate Missions
研究者らがトキソプラズマ症の顧みられない熱帯病としての国際的な認定を訴える
Researchers push for global recognition of toxoplasmosis as a neglected disease
ハンチントン病に対する幹細胞を用いた初の臨床試験が開始される
First human trial using stem cells for Huntington's disease begins
AIを活用した薬剤耐性菌との闘い
Using AI to Fight Antibiotic-Resistant Bacteria
6月25日
June 25科学者らがサッカーのヘディングが脳の健康に与える影響を調査
Scientists examine the impact of soccer headers on brain health
科学者たちがマイクロソフトの量子コンピューティング研究に疑問を呈する
Scientists Question Microsoft's Quantum Computing Research
MITが探求するAI、量子コンピューティング、エネルギーの未来
MIT Explores the Future of AI, Quantum Computing, and Energy
オークランド大学がトップレベルの研究成果を称える
University of Auckland celebrates top research achievements
子宮頸がん患者向けに新たな免疫療法を提供開始
New Immunotherapy Treatment Offered to Cervical Cancer Patients
科学者らがオーストラリアで古代の小惑星衝突クレーターを発見
Scientists discover ancient asteroid impact crater in Australia
今後5年間に世界を形作る注目のテクノロジートップ10
Top 10 Emerging Technologies That Will Shape the Next Five Years
6月24日
June 24科学コミュニティが主要な海洋研究プロジェクトを中止の危機から救う
Scientific Community Saves Major Ocean Research Project from Cancellation
2026年の未来を形作る先端技術トップ10
Top 10 Emerging Technologies Shaping Our Future in 2026
次世代ウェアラブル技術が胎児の健康モニタリングを革新する可能性
New Wearable Tech Could Revolutionize Fetal Health Monitoring
サムスン、Alcedisと提携し臨床試験にウェアラブルデータを活用
Samsung Partners with Alcedis to Use Wearable Data in Clinical Trials
科学研究の誠実性を促進する新たな「トラストシール」が導入されました
New 'Trust Seal' Launches to Promote Integrity in Scientific Research
世界経済フォーラムが2026年の主要な技術トレンドを発表
World Economic Forum Identifies Top Tech Trends for 2026
欧州、研究促進に向け35台のAIスーパーコンピュータを構築
Europe Builds 35 New AI Supercomputers to Boost Research
6月23日
June 23オーストラリア、欧州連合の主要な研究助成プログラムに参加
Australia joins the European Union's major research funding program
NVIDIA、科学研究を加速させる新しいAIツールを発表
NVIDIA launches new AI tools to speed up scientific research
月のマントルに関する新たな発見が明らかに
New discoveries about the Moon's mantle revealed
オーストラリアの保健当局、海鳥からの鳥インフルエンザ検出を受け監視を強化
Australian health officials monitor avian flu after seabird detection
6月22日
June 22淡水湖が茶色く濁り、魚の個体数に影響が出ている
Freshwater lakes are turning brown, affecting fish populations
科学者らがエネルギーを持つ「ゴースト粒子」の新たな発生源を発見
Scientists discover new source of energetic 'ghost particles'
科学者らが健康的な老化の遺伝的秘密を発見
Scientists discover genetic secrets to aging healthily
発達過程において脳がいかにして自らを修復するのかを解明した新しい研究
New study shows how the brain repairs itself during development
世界のバイオテクノロジー業界のリーダーたちがBIOコンベンションに集結
Global Biotechnology Leaders Meet at BIO Convention
ワシントンD.C.で全米STEMフェスティバルが開催
Washington D.C. Hosts Annual National STEM Festival
NASAの宇宙飛行士が国際宇宙ステーションへのミッションに向けて準備を進める
NASA astronaut prepares for upcoming mission to the ISS
世界中のコミュニティが世界熱帯雨林の日を祝う
Global Community Observes World Rainforest Day
外科医チームが世界初となるHIV陽性患者間での肺移植手術に成功
Surgeons perform world's first successful lung transplant between HIV-positive patients
6月21日
June 21永久凍土の融解が二酸化炭素の吸収を助ける可能性
Thawing permafrost may help absorb carbon dioxide
小児がんに対する新しいmRNAワクチンが有望な結果を示す
New mRNA vaccine shows promise against childhood cancer
スペースXのIPO報道が市場の信頼感を高める
SpaceX IPO news boosts market confidence
オーストラリアで初となる鳥インフルエンザの感染が本土で確認されました
Australia reports first case of bird flu on its mainland
夏至は一年で最も昼が長い日です。
The Summer Solstice marks the longest day of the year
ロボットチームがXPRIZEチャレンジで森林火災の消火活動を競う
Robot Teams Compete to Fight Wildfires in XPRIZE Challenge
量子重力理論と宇宙の膨張を結びつける新たな説
New theory links quantum gravity to the expansion of the universe
疾患に関連する脳細胞をマッピングする世界的な取り組みが開始されました
Global initiative launched to map brain cells linked to diseases
6月20日
June 20科学者らが炎症性腸疾患を治療する新しいプロバイオティクスを開発
Scientists create new probiotic to treat inflammatory bowel disease
天文学者らがニュートリノ工場として機能する銀河を発見
Astronomers discover a galaxy that acts as a neutrino factory
重度の歯周病治療に期待される新バイオマテリアル
New biomaterial shows promise in treating severe gum disease
炎症性腸疾患の治療に期待される新たな生物工学由来プロバイオティクス
New bioengineered probiotic shows promise for treating IBD
熱帯低気圧アーサーが米メキシコ湾岸に大雨をもたらす
Tropical Storm Arthur brings heavy rain to the U.S. Gulf Coast
ナショナル・イーグル・デイに祝うハクトウワシの個体数回復
Celebrating the Recovery of Bald Eagle Populations on National Eagle Day
未確認現象を調査する新たな科学評議会が発足
New scientific council to study unidentified phenomena
6月19日
June 19学生たちが科学研究を公共政策に反映させる運動を主導
Students lead movement to bring scientific research into public policy
AIがどのように研究者の植物保護とロボット工学の向上を支援しているか
How AI is helping researchers protect plants and improve robotics
新しいUVレーザー技術が精密製造を向上させる
New UV laser technology improves high-precision manufacturing
世界のグリーン経済が過去最高の10兆ドルに到達
The global green economy hits a record 10 trillion dollars
腎臓が水分を調節する隠れたメカニズムを科学者が発見
Scientists find a hidden mechanism in how kidneys manage water
専門家が語る次世代の癌治療と未承認治療への警告
Experts weigh in on future cancer cures and warn against unproven treatments
宇宙技術を活用した海洋保全のための国際パートナーシップ
International partnership to use space tech for ocean conservation
小児がんに対する新しいmRNAワクチンの有効性に期待
New mRNA vaccine shows promise against childhood cancer
R言語の開発者が統計学の主要な賞を受賞
Creators of the R programming language win major statistics prize
環境に優しい電池製造技術の画期的な進歩
Breakthrough in eco-friendly battery production technology
6月18日
June 186月17日
June 17ミッション300、5000万人に電気を届ける
Mission 300 Brings Electricity to 50 Million People
スペースXの貨物宇宙船が国際宇宙ステーションから地球に帰還
SpaceX cargo spacecraft returns to Earth from the ISS
宇宙天気の予報官は小規模な太陽活動を監視している
Space weather forecasters monitor minor solar activity
インド、新型長距離巡航ミサイルの試験を実施
India tests new long-range cruise missile
オーストラリアとベトナムの間で新たな研究イニシアチブが発足
New research initiative launched between Australia and Vietnam
ミシガン州、寄生虫の拡散を防ぐため動物の輸送に関する新しい規則を施行
Michigan implements new animal transport rules to stop parasite spread
オーストラリアの専門家が新たなエルニーニョ現象の影響を監視
Australian experts monitor the impact of a new El Niño event
ニュージーランドでは異例の暖冬が自然生態系を乱している。
Unusually mild winters are disrupting natural ecosystems in New Zealand
オーストラリアとベトナムが科学技術研究の新たなプログラムを開始
Australia and Vietnam launch new science and tech research program
世界砂漠化防止デー、持続可能な土地利用の重要性を強調
World Day to Combat Desertification Highlights Sustainable Land Use
6月16日
June 16肺がん検診プログラムへの禁煙支援の統合
Integrating Quit-Smoking Support into Lung Cancer Screening Programs
NASAが新たなエルニーニョ現象の兆候を検出
NASA detects signs of a new El Niño event
物理学者が新しいタイプの量子状態を生成
Physicists create a new type of quantum state
スーザン・ソロモン博士、2026年唐奨を受賞
Scientist Susan Solomon wins 2026 Tang Prize
北大西洋海流が減速している
North Atlantic ocean current is slowing down
スペースXの貨物船が宇宙ステーションから地球へ帰還
SpaceX cargo ship returning to Earth from space station
地球で小規模な宇宙天気現象が発生へ
Earth to experience minor space weather event
6月15日
June 15新しい研究により、新型コロナウイルスのブレイクスルー感染がHIVの免疫状態に影響を与えないことが判明
New Study Shows COVID-19 Breakthroughs Don't Affect HIV Immune Status
二酸化炭素を燃料に変える新しい触媒が発見される
New catalyst discovery helps turn carbon dioxide into sustainable fuel
インドが新型ミサイル防衛システムを試験、稀な感染症の発生も報告
India Tests New Missile Defense System and Reports Rare Infection Outbreak
初期宇宙において超大質量ブラックホールがどのように形成されたのかを探る新たな研究
New research explores how supermassive black holes formed in the early universe
グローバル・ウィンド・デーと再生可能エネルギーへの意識向上を祝して
Celebrating Global Wind Day and Renewable Energy Awareness
オークランド大学、医学研究のために1600万ドルの助成金を受ける
University of Auckland Receives $16 Million for Medical Research
今夜、水星が最も明るく、最も観測しやすい状態になります。
Mercury is at its brightest and easiest to see tonight