国際薬物乱用・不正取引防止デーに際し、世界各地で関連行事が開催される
Global observances mark International Day Against Drug Abuse
Updated at: June 26, 2026 at 12:30 AM
毎年6月26日、世界は「薬物乱用・不正薬物取引防止の国際デー」（別名：世界薬物デー）を祝うために一堂に会します。
Every year on June 26, the world comes together to observe the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking, also known as World Drug Day.
1987年に国連によって制定されたこの日は、単なるカレンダー上の日付以上の意味を持ちます。
Established by the United Nations in 1987, this day is more than just a date on the calendar; it is a global call to action aimed at creating a society free of drug abuse.
それは薬物乱用のない社会をつくることを目指した、地球規模の行動呼びかけなのです。
The date itself carries historical weight, honoring the anti-opium efforts of Lin Zexu in 1839.
この日付そのものには、1839年の林則徐によるアヘン反対の取り組みを称えるという歴史的な重みがあります。
Today, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) leads the initiative, emphasizing that effective solutions require compassion, human rights, and evidence-based policies.
現在、国連薬物犯罪事務所（UNODC）がこの取り組みを主導しており、効果的な解決策には慈悲の心、人権、そして科学的根拠に基づく政策が必要であると強調しています。
Modern campaigns focus on dismantling the stigma that prevents individuals from seeking help, while addressing emerging threats like synthetic drugs.
政府や市民社会は、教育セミナー、コミュニティ・ラン、政策フォーラムを組織することで、予防、治療、回復を促進するために協力しています。
Whether through the annual World Drug Report or local community pledges, this day reminds us that addressing the drug crisis requires a collaborative, science-led approach to ensure a healthier future for everyone.
毎年恒例の「世界薬物報告書」を通してであれ、地域コミュニティの誓約を通してであれ、この日は、薬物危機に対処するには、すべての人にとってより健康な未来を確保するための科学的で協力体制をとったアプローチが必要であることを我々に思い出させてくれます。
