オーストラリアで初となる鳥インフルエンザの感染が本土で確認されました
Australia reports first case of bird flu on its mainland
Updated at: June 21, 2026 at 06:15 AM
2026年6月20日、オーストラリアは、一般的に鳥インフルエンザとして知られる高病原性H5N1亜型の初の本土での感染事例を確認した。
On June 20, 2026, Australia confirmed its first mainland case of the highly pathogenic H5N1 avian influenza, commonly known as bird flu.
この発見は、西オーストラリア州の渡り鳥であるトウゾクカモメから見つかったもので、これまで本土で同ウイルスが確認されていなかった唯一の大陸であったオーストラリアのバイオセキュリティ状況に大きな変化をもたらした。
This discovery, found in a migratory brown skua in Western Australia, marks a significant shift in the nation's biosecurity status, as Australia had previously been the only continent free of the virus on its mainland.
2025年には亜南極の野生生物の間で大量死を引き起こしたが、現在のところオーストラリアの養鶏産業や農業に被害は及んでいない。
While the virus caused mass mortality among sub-Antarctic wildlife in 2025, it has not yet reached Australia's poultry or agricultural industries.
アンソニー・アルバニージー首相はこの到来を懸念すべき事態と呼び、準備態勢に1億1300万オーストラリアドルを投資すると表明した。
Prime Minister Anthony Albanese labeled the arrival as concerning, leading to an investment of A$113 million in preparedness efforts.
保健当局は、ヒトからヒトへの感染の証拠がないため、一般市民へのリスクは依然として低いと強調している。
Health officials emphasize that the current risk to the general public remains low, as there is no evidence of human-to-human transmission.
市民には、病気の鳥との接触を避け、目撃情報を緊急動物疾病ホットラインに通報するよう呼びかけている。
Citizens are advised to avoid contact with sick birds and report any sightings to the Emergency Animal Disease Hotline.
現在、オーストラリア疾病準備センターによる継続的な監視が行われており、地元の野生鳥類への感染範囲の特定が進められている。
Ongoing surveillance by the Australian Centre for Disease Preparedness is currently underway to determine the extent of the virus's presence in local wild bird populations.
