ニュースで学ぶ日本語

看新聞學日文

閱讀最新新聞文章,搭配母語對照翻譯。從你感興趣的話題中,自然地累積實用詞彙。

今日

今天

6月26日

6月26日

フィリピン副大統領、公的資金流用で弾劾の危機

菲律賓副總統因濫用資金面臨彈劾

Start Reading

米イラン、地域の緊張緩和に向けた新たな合意に署名

美伊簽署新協議以緩解區域緊張局勢

Start Reading

報告書によると、トルコはデジタル遮断を利用して反対派を沈黙させている。

報告指土耳其利用數位封鎖壓制反對聲音

Start Reading

FIFAワールドカップ:エジプト対イラン戦に向け高まる緊張

國際足協世界盃:埃及對陣伊朗比賽氣氛緊張

Start Reading

カナダとトルコがオタワで高官級外交協議を開催

加拿大與土耳其在渥太華舉行高級別外交會談

Start Reading

AIデータセンターをめぐる環境への懸念の高まり

日益增長的對人工智慧資料中心環境影響的擔憂

Start Reading

ウクライナ復興会議のためポーランドに各国の指導者が集結

各國領袖齊聚波蘭,召開烏克蘭重建會議

Start Reading

国連がニューヨークで年次対テロ週間を開始

聯合國在紐約啟動年度反恐週

Start Reading

メディケアが減量薬に関する新プログラムを開始

聯邦醫療保險推出減肥藥物新方案

Start Reading

欧州議会議長が首脳会談のためリスボンを訪問

歐洲議會議長訪問里斯本進行領導層會議

Start Reading

国連、スーダン紛争における捕虜交換に向けた新たな取り組みを主導

聯合國領導蘇丹衝突各方進行新一輪換俘工作

Start Reading

トルドー首相、首相公邸の改修計画を発表へ

杜魯道將宣布總理官邸的改建計畫

Start Reading

FIFA、W杯試合でのプライドシンボルの着用禁止要請を却下

國際足協拒絕在世界盃賽事中禁止展示彩虹標誌的請求

Start Reading

ホルムズ海峡で貨物船が謎の飛翔体により損傷

貨輪在荷姆茲海峽遭不明物體擊中受損

Start Reading

インドネシアの国際競争力ランキングが低下

印尼全球商業競爭力排名下滑

Start Reading

6月25日

6月25日

米国、スーダンでの停戦と人道支援を推進

美國推動蘇丹停火並提供人道援助

Start Reading

カナダ政府、人工知能技術への新たな投資を発表

加拿大宣布對人工智慧技術進行新投資

Start Reading

米国議会、メディケイド詐欺とオピオイド危機を審議

美國國會審查醫療補助詐欺與鴉片類藥物危機

Start Reading

中国、自国の技術成長を世界的な機会として擁護

中國辯稱其科技發展是全球機遇

Start Reading

イランの軍事能力に対する国際的な懸念が高まっている

國際社會對伊朗軍事能力的擔憂日益加劇

Start Reading

カナダとトルコ、NATO首脳会議を前に外交協議を実施

加拿大與土耳其在北約峰會前舉行外交會談

Start Reading

カナダ、小売店での窃盗や暴力を防ぐための新法を可決

加拿大通過新法以打擊零售盜竊與暴力行為

Start Reading

欧州のヘッジファンド、ESG規制の要件緩和へ

對沖基金預計在歐洲將面臨較少的 ESG 監管要求

Start Reading

イスラエルとレバノンの停戦に向け、外交交渉が継続中

外交談判旨在促成以色列與黎巴嫩停火

Start Reading

弾劾裁判と国際刑事裁判所(ICC)の審理がフィリピンの政治的未来を左右する

彈劾案與國際刑事法院審判左右菲律賓政治未來

Start Reading

カナダ、沿岸警備隊の新たな安全対策を発表

加拿大宣布針對海岸防衛隊採取新的安全措施

Start Reading

米国政府、薬価改革を推進

美國政府推動藥品定價改革

Start Reading

フィリピンの学校で起きた銃乱射事件、10代の少年を殺人罪で起訴

菲律賓發生校園槍擊案,一名青少年被控謀殺罪

Start Reading

オーストラリア人女性の帰国をめぐり議論が再燃

澳洲女子返回國門一事引發爭議

Start Reading

6月24日

6月24日

6月23日

6月23日

6月22日

6月22日

米イラン間の交渉進展を受け、原油価格が下落

美伊關係取得突破,油價隨之下跌

Start Reading

南部アフリカの指導者らが地域の安全保障に関するオンライン首脳会議を開催

南部非洲領導人舉行區域安全視訊峰會

Start Reading

緊張が高まる中、米国とイランが高官級協議を実施

美伊兩國在局勢緊張之際舉行高級別會談

Start Reading

テクノロジー企業がEUの新しいAI規制に向け準備を開始

科技公司為歐盟新人工智慧法規做準備

Start Reading

イラン、ホルムズ海峡の主要な国際石油輸送ルートを封鎖

伊朗封鎖霍爾木茲海峽這一關鍵全球石油航道

Start Reading

キューバ、主要な自由市場経済改革を承認

古巴批准重大自由市場經濟改革

Start Reading

シャッツ上院議員、先住民族の遺骨の早期返還を強く要請

夏茲參議員敦促加快歸還原住民遺骸

Start Reading

ニュージーランド緑の党、高所得者および企業に対する新税を提案

紐西蘭綠黨提議向高收入者及企業徵收新稅

Start Reading

カナダ、原子力エネルギーの未来に関する重大な発表を行う

加拿大就核能的未來發布重大公告

Start Reading

ベトナム、国家量子技術戦略を策定へ

越南規劃國家量子技術戰略

Start Reading

イスラエル軍、安全確保のため南レバノンに駐留継続へ

以軍將繼續駐守黎巴嫩南部以確保安全

Start Reading

和平交渉の停滞を受け、米国とイランの間の緊張が高まる

美伊和平談判陷入僵局,緊張局勢升溫

Start Reading

WHO、コンゴ民主共和国でのエボラ出血熱流行に対応するため臨床ガイドラインを更新

世界衛生組織更新臨床指南以應對剛果民主共和國的伊波拉疫情

Start Reading

EU、ゲームのサービス終了を防ぐ法的義務付けを拒否

歐盟拒絕立法強制防止遊戲伺服器關閉

Start Reading

イランのホルムズ海峡封鎖により緊張が高まる

伊朗封鎖荷姆茲海峽,緊張局勢升溫

Start Reading

6月21日

6月21日

トランプ政権、66の国際機関から米国を脱退させる

川普政府宣佈美國退出 66 個國際組織

Start Reading

米国とイランがスイスで技術協議を開催

美伊兩國在瑞士舉行技術性會談

Start Reading

米国とイラン、スイスで高官級の和平協議を開始

美國與伊朗在瑞士展開高層和平談判

Start Reading

イランの紛争が世界の原油価格と貿易に影響を与える

伊朗衝突影響全球油價與貿易

Start Reading

レバノン、停戦合意後も暴力が継続

儘管已達成停火協議,黎巴嫩境內的暴力衝突仍在持續

Start Reading

トランプ氏、AI企業アンスロピックへの姿勢を軟化

川普放寬對人工智慧公司 Anthropic 的立場

Start Reading

連邦最高裁、大麻使用者の銃器所持を認める判決

最高法院裁定大麻使用者可持有槍支

Start Reading

米国とイランがスイスで重要な和平交渉を開始

美國與伊朗在瑞士展開高風險和平談判

Start Reading

米国、ホルムズ海峡を通航する船舶の通過料を徴収しないと発表

美國宣布荷姆茲海峽航行船舶免收過境費

Start Reading

スーダン東部で高まる部族間の緊張が安定を脅かす

蘇丹東部部落緊張局勢升溫,威脅地區穩定

Start Reading

レバノンとガザにおける暴力の継続により、多数の死傷者が発生している

黎巴嫩與加薩持續的暴力衝突導致多人傷亡

Start Reading

ボリビア大統領、数週間にわたる抗議活動を終結させるため非常事態を宣言

玻利維亞總統宣布進入緊急狀態,以結束持續數週的抗議活動

Start Reading

ボリビア、抗議活動の激化を受け非常事態を宣言

玻利維亞在持續不斷的抗議活動中宣布進入緊急狀態

Start Reading

6月20日

6月20日

英国、軍用ドローンの新たな試験センターを開設

英國啟用軍用無人機新測試中心

Start Reading

インド最高裁、安全な歩道は基本的権利であるとの判決を下す

印度最高法院裁定安全的行人步道屬於基本權利

Start Reading

危険なディープフェイク技術に対抗する新たな取り組み

打擊危險深偽技術的新舉措

Start Reading

イランに対する3000億ドルの復興基金案に反発の声

針對伊朗 3,000 億美元重建基金的提議引發強烈反彈

Start Reading

デリー高等裁判所、NEET-UG試験のセキュリティ問題に関するテレグラム側の訴えを棄却

德里高等法院駁回 Telegram 在 NEET-UG 考試安全案中的請求

Start Reading

イラン、ホルムズ海峡を通航する船舶に対する新たな保険規則を推進

伊朗推動荷姆茲海峽船隻保險新規定

Start Reading

未確認現象を調査する新たな科学評議会が発足

新科學委員會將研究不明現象

Start Reading

イラン、ホルムズ海峡の通航料新設を発表

伊朗宣布對途經荷姆茲海峽的航運徵收新費用

Start Reading

インド最高裁、安全な歩行者用通路を基本的人権と認定

印度最高法院裁定安全步道為基本人權

Start Reading

地域の緊張を受け、米イラン外交協議が延期される

美伊外交會談因區域緊張局勢而延宕

Start Reading

サウジアラビア、ガザへの即時人道支援を要請

沙烏地阿拉伯呼籲立即向加薩提供援助

Start Reading