トルドー首相、首相公邸の改修計画を発表へ

杜魯道將宣布總理官邸的改建計畫

更新於: 2026年6月26日 上午10:45

長年ながねん、カナダの首相しゅしょう公式こうしき公邸こうていであるサセックス・ドライブ24番地ばんちは、しずまりかえとなっていました。

多年來,位於蘇塞克斯大道24號的加拿大總理官邸一直處於閒置與沉寂的狀態。

nounカナダ
noun首相

2015年ねん以来いらい空室くうしつとなっていたこの歴史的れきしてき建物たてものは、構造上こうぞうじょう問題もんだい有害ゆうがい物質ぶっしつ、そして放置ほうちにより深刻しんこく老朽ろうきゅうすすんでいました。

自2015年起,這棟歷史建築因結構問題、有害物質及缺乏維護而陷入嚴重毀損。

noun歴史
noun建物

えるか移転いてんするかをめぐる長年ながねん議論ぎろんて、マーク・カーニー首相しゅしょう2026年ねん6月がつ26日にち金曜日きんようびに、今後こんご方針ほうしん決定けっていすると発表はっぴょうする予定よていです。

在經歷了多年關於重建或遷址的爭論後,總理馬克·卡尼定於2026年6月26日星期五宣佈一項明確的執行計畫。

noun議論
noun首相
verb発表する

政府せいふは、この場所ばしょ放棄ほうきするのではなく、1860年代ねんだいのゴシック・リバイバル様式ようしき建物たてもの修復しゅうふくする意向いこうです。

政府打算修復這棟1860年代的哥德復興風格建築,而非放棄該地點。

noun建物
verb修復する

多額たがく財政ざいせいてき費用ひよう管理かんりするため、当局とうきょくはリドー・ホール財団ざいだんつうじて資金しきん調達ちょうたつキャンペーンをはじめる計画けいかくです。

為了管理鉅額的財務支出,官員計畫透過麗都廳基金會發起募款活動。

noun資金調達
noun計画

さらに、全国ぜんこくてきなデザインコンペをじっし、カナダの企業きぎょうから空間くうかん再構築さいこうちくつのり、2027年ねんなかばまでには当選とうせんあんまる予定よていです。

此外,一場全國性的設計競賽將邀請加拿大企業重新構想該空間,預計於2027年中期選出優勝方案。

nounカナダ

この決定けっていは、ジャスティン・トルドーぜん首相しゅしょう発足ほっそくさせた諮問しもん委員会いいんかいふくむ、長年ながねんにわたる熟慮じゅくりょ結果けっかです。

這項決定源於多年來的深思熟慮,包括前總理賈斯汀·杜魯道所發起的諮詢小組評估。

noun首相

高額こうがく改修かいしゅう費用ひよう変化へんかする経済けいざい環境かんきょうのため、このプロジェクトは依然いぜんとして慎重しんちょうようする問題もんだいではありますが、文化財ぶんかざい保護ほご団体だんたい連邦れんぽう首都しゅと委員会いいんかいは、これをカナダの歴史れきし一部いちぶ維持いじするための重要じゅうよう一歩いっぽなしています。

儘管因高額翻修費用與變動的經濟環境,該項目仍是一個敏感話題,但文物保護主義者與國家首都委員會將此視為維護加拿大歷史資產的關鍵一步。

nounカナダ
noun歴史
adjective重要

この計画けっかくは、長年ながねんつづいた停滞ていたい終止符しゅうしふち、首都しゅと代表だいひょうする象徴的しょうちょうてきなランドマークのひとつにあたらしいいのちむことを約束やくそくするものです。

該計畫標誌著長期僵局的結束,承諾將為這座首都最具代表性的地標之一注入新生命。

noun計画
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 9 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

2026年ねん6月がつ時点じてんでのサセックス・ドライブ24番地ばんちかんする主要しゅよう計画けいかくなにですか?

正確答案

政府はこの歴史的な物件を修復する意向である。

なぜ2015年ねん以来いらい公邸こうていとなっていたのですか?

正確答案

建物がひどく老朽化し、居住するのに安全ではなくなったため。

政府せいふはどのように改修かいしゅう費用ひようおぎな計画けいかくですか?

正確答案

リドー・ホール財団が管理する資金調達キャンペーンを開始することによって。

発表はっぴょう言及げんきゅうされたデザインコンペの役割やくわりなにですか?

正確答案

カナダの企業が公邸の変革案を提出できるようにするため。

サセックス・ドライブ24番地ばんち保存ほぞん重要じゅうよう目的もくてきとしてかかげている組織そしきはどこですか?

正確答案

連邦首都委員会。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。