Learn English through News
看新聞學英文
閱讀最新新聞文章，搭配母語對照翻譯。從你感興趣的話題中，自然地累積實用詞彙。
Today
今天French police investigate child trafficking on Vinted app
法國警方調查 Vinted 應用程式上的兒童人口販運案
Record-Breaking Heatwave Hits Europe
破紀錄熱浪襲擊歐洲
Major earthquake in Venezuela kills hundreds, India sends aid
委內瑞拉發生大地震造成數百人死亡，印度派遣援助物資
New Infrastructure Projects Launch Across Delhi to Improve Public Services
德里啟動多項新基礎設施項目以改善公共服務
June 26
6月26日Global observances mark International Day Against Drug Abuse
全球各地舉辦活動紀念國際禁毒日
2026 Special Olympics USA Games Come to an Inspiring Close
2026年特殊奧林匹克美國運動會圓滿閉幕，激勵人心
Ontario increases speed limits on major highways
安大略省提高主要高速公路的限速
Canada and Türkiye hold high-level diplomatic talks in Ottawa
加拿大與土耳其在渥太華舉行高級別外交會談
UK issues urgent red heat-health alerts across England
英國對英格蘭全境發布緊急紅色高溫健康警報
UN launches annual counter-terrorism week in New York
聯合國在紐約啟動年度反恐週
June 25
6月25日World celebrates Day of the Seafarer to honor global trade workers
全球慶祝海員日，向從事全球貿易的工作者致敬
Great American State Fair kicks off in Washington, D.C.
美國大州博覽會在華盛頓特區盛大開幕。
Local student-athletes nominated for Grosse Pointe's Athlete of the Year
格羅斯波因特年度運動員提名名單揭曉，在地學生運動員入圍
Teenager charged with murder following deadly school shooting in the Philippines
菲律賓發生校園槍擊案，一名青少年被控謀殺罪
June 24
6月24日Global observances mark June 24th celebrations
全球慶祝活動標誌著 6 月 24 日的紀念日
Investigation Launched After Skull Found in Hong Kong
香港發現頭骨，警方展開調查
GoreBox Game Investigated in Philippines Following Tragic Incident
菲律賓對 GoreBox 遊戲展開調查，起因涉及一起悲劇事件
New luxury waterfront tower opens in Tampa
坦帕市全新豪華濱水大樓落成
Europe Issues Health Warnings Amid Severe Heatwave
歐洲發布熱浪健康警報
June 23
6月23日Three students killed in Philippine school shooting
菲律賓校園槍擊案造成三名學生死亡
Three dead following shooting in Montreal
蒙特婁發生槍擊案，造成三人死亡
Investigation launched following deadly shooting in Montreal
蒙特婁發生致命槍擊案，當局已展開調查
Philadelphia celebrates World Cup countdown with youth event
費城舉辦青少年活動，迎接世界盃倒數計時
New Victorian clinic to train hundreds of new healthcare workers
維多利亞州新建診所將培訓數百名醫療從業人員
June 22
6月22日Senator Schatz Urges Faster Repatriation of Indigenous Remains
夏茲參議員敦促加快歸還原住民遺骸
Explosion Reported at Industrial Plant in Qatar
卡達一處工業廠房傳出爆炸
Washington D.C. Hosts Annual National STEM Festival
華盛頓特區舉辦年度全國 STEM 節
Global Community Observes World Rainforest Day
全球社群共同響應世界雨林日
June 21
6月21日Celebrating International Yoga Day, World Music Day, and Father's Day
慶祝國際瑜珈日、世界音樂日與父親節
World Celebrates Father’s Day and International Day of Yoga
全球歡慶父親節與國際瑜伽日
The Summer Solstice marks the longest day of the year
夏至標誌著一年中白晝最長的一天。
Northern Hemisphere Celebrates the Summer Solstice
北半球慶祝夏至
June 20
6月20日New medical school aims to support Indigenous students
新醫學院旨在支持原住民學生
India's Supreme Court Rules Safe Pedestrian Walkways Are a Fundamental Right
印度最高法院裁定安全的行人步道屬於基本權利
World observes Refugee Day and Productivity Day
全球紀念世界難民日與生產力日
2026 Special Olympics USA Games Begin in Minnesota
2026年特殊奧林匹克美國運動會在明尼蘇達州揭幕
Tropical Storm Arthur brings heavy rain to the U.S. Gulf Coast
熱帶風暴亞瑟為美國墨西哥灣沿岸帶來強降雨
Celebrating the Recovery of Bald Eagle Populations on National Eagle Day
在國家老鷹日慶祝禿鷹族群的復育
The World Observes Refugee Day to Honor Displaced People
世界難民日：向流離失所者致敬
India implements strict security for NEET-UG medical exams
印度為 NEET-UG 醫學入學考試實施嚴格安保措施
Charlotte prepares for traffic impact from Chris Stapleton's concert
夏洛特市為克里斯·斯塔普頓演唱會帶來的交通影響做好準備
June 19
6月19日West Virginia officially recognizes Juneteenth as a state holiday
西維吉尼亞州正式將六月十九日定為州定假日
U.S. States Commemorate Juneteenth with Official Proclamations
美國各州發布官方公告紀念六月十九日解放黑人奴隸紀念日
Philippines approves new medical programs to combat physician shortages
菲律賓批准新的醫學課程以解決醫生短缺問題
U.S. Celebrates Juneteenth National Independence Day
美國慶祝六月十九日國家獨立日
World Observes Sickle Cell Day and Other Global Events
全球紀念鐮刀型細胞貧血症日及其他國際活動
June 18
6月18日Odisha textbooks flagged for thousands of inaccuracies
奧里薩邦教科書被指存在數千處錯誤
Global celebration of Sustainable Gastronomy Day
全球永續美食烹飪日慶祝活動
Celebrities Attend New Cultural Complex Opening in Chicago
名人出席芝加哥新文化中心開幕儀式
2026 Tang Prize Winners Announced in Taipei
2026年唐獎得獎名單於臺北揭曉
Celebrating Sustainable Gastronomy Day worldwide
全球慶祝永續美食日
June 17
6月17日June 16
6月16日Canada Promotes New Federal School Food Program
加拿大推動聯邦學校供餐新計畫
Global observances mark World Sea Turtle Day
全球各地舉辦紀念活動慶祝世界海龜日
The World Celebrates International Day of the African Child
全球慶祝國際非洲兒童日
2026 American Manga Awards nominees revealed
2026年美國漫畫大獎提名名單揭曉
New Assessment Warns of Heavy Metal Contamination at Former Mine Site in Illinois
最新評估警告伊利諾州前礦區存在重金屬污染
World Leaders Gather for 2026 G-7 Summit in France
各國領袖齊聚法國參加 2026 年七大工業國組織高峰會
Bad weather cancels high-speed rail services in Hong Kong
惡劣天氣導致香港高鐵服務取消
Celebrating the International Day of the African Child and World Sea Turtle Day
慶祝國際非洲兒童日與世界海龜日
June 15
6月15日Celebrating Global Wind Day and Renewable Energy Awareness
慶祝全球風能日與提升再生能源意識
World leaders gather for the 52nd G7 Summit in France
世界各國領導人齊聚法國參加第 52 屆七大工業國集團（G7）峰會
ITB Asia travel trade show returns to Singapore this October
ITB Asia 旅遊貿易展將於今年十月重返新加坡
Woman Dies in Fatal Bungee Jumping Accident in Brazil
巴西發生蹦極意外，一名女子不幸喪生
June 14
6月14日Donald Trump Ranks Among World's 20 Oldest Leaders
唐納·川普躋身全球 20 位最年長領導人之列
World Blood Donor Day observed globally
全球響應世界捐血者日
Global community celebrates World Blood Donor Day
全球社群共同慶祝世界捐血者日
Key political figures appear on Sunday talk shows to discuss national issues
關鍵政治人物現身週日政論節目，討論國家議題
Canadian Prime Minister Visits Ireland for Official Meetings
加拿大總理訪問愛爾蘭進行正式會晤
June 13
6月13日Security alerts in Rome due to planned immigration protests
因計劃中的移民抗議活動，羅馬發布安全警報
Philadelphia Hosts TED Democracy Event on Economic Equity and AI
費城舉辦探討經濟平等與人工智慧的 TED 民主活動
Lowell Hosts Annual Pride Festival Celebrating Community and Commerce
洛厄爾舉辦年度同志驕傲節，歡慶社群與商業發展
UConn's Husky Heritage Sports Museum opens its doors to the public
康涅狄格大學哈士奇體育歷史博物館正式對外開放
Severe Weather and Hailstorms Hit Northern India
惡劣天氣與冰雹襲擊北印度
Victoria's beloved FernFest returns after community-led campaign
維多利亞市備受喜愛的 FernFest 在社區主導的活動後強勢回歸
June 12
6月12日Nigeria Celebrates Annual Democracy Day
奈及利亞慶祝年度民主日
Philippines marks 128th Independence Day
菲律賓慶祝獨立128週年
Cities declare health emergencies due to record-breaking heat
多座城市因破紀錄高溫宣布進入衛生緊急狀態
Astronaut Jeremy Hansen inspires students during Canadian tour
太空人傑瑞米·漢森在加拿大巡迴演講中激勵學生
Global experts gather in China to discuss the future of soil health
全球專家齊聚中國，共同探討土壤健康的未來
Deadly 7.8 Magnitude Earthquake Strikes the Philippines
菲律賓發生 7.8 級強烈地震
Nigeria celebrates Democracy Day with public holiday
奈及利亞慶祝民主日，全國放假一天
Global Observance: World Day Against Child Labour
全球紀念日：世界無童工日
June 11
6月11日June 10
6月10日International and National Observances Celebrated on June 10
6月10日慶祝的國際與國家紀念日
New Museum Exhibition Highlights Chinese Canadian Athletes
新博物館展覽聚焦加拿大華裔運動員
Train Strikes Cause Travel Disruptions in France
法國鐵路罷工導致交通中斷
Bangalow Film Festival Returns for 11 Days
邦加洛電影節回歸，為期 11 天
Digital project restores Leonardo da Vinci’s scattered manuscripts
數位計畫修復李奧納多·達文西散佚的手稿