Three dead following shooting in Montreal
蒙特婁發生槍擊案，造成三人死亡
更新於: 2026年6月23日 上午04:00
On Monday, June 22, 2026, a tragic shooting took place in the Côte-des-Neiges neighborhood of Montreal, leaving three people dead.
2026年6月22日星期一，蒙特婁的雪嶺社區發生了一起悲慘的槍擊事件，造成三人死亡。
The incident began around 11:35 a.m. when police received reports of an armed individual firing from a building.
事件發生於上午11點35分左右，當時警方接到報告，稱一名武裝人員正從一棟建築內開火。
Tragically, police officer Mohamed Lamine Benredouane, 34, lost his life in the line of duty, marking the first such death of a Montreal officer in 24 years.
遺憾的是，34歲的警官穆罕默德·拉明·本雷杜安在執行勤務時殉職，這是蒙特婁警官24年來首次在執勤中喪生。
A local rabbi, Michael Moshe Mizrahi, was also killed, and the gunman died during the police confrontation.
當地拉比麥可·摩西·米茲拉希也在此次事件中遇害，槍手則在與警方的對峙中死亡。
A second female officer sustained serious injuries but is currently in stable condition.
另一名女警受重傷，目前狀況穩定。
While some reports have linked the gunman to extremist ideology, officials have not yet officially identified a motive or declared the event a hate crime.
雖然有報導將槍手與極端主義意識形態聯繫起來，但官員尚未正式確定動機，也未將此事件定性為仇恨犯罪。
The community remains in shock, and government leaders, including Prime Minister Mark Carney, have expressed their deep condolences.
社區仍處於震驚之中，包括馬克·卡尼總理在內的政府領導人已表達了深切哀悼。
As the investigation continues, authorities are urging the public to remain patient and avoid speculation while the city mourns this devastating loss.
隨著調查持續進行，當局敦促公眾保持耐心並避免猜測，與此同時城市正為這場毀滅性的損失哀悼。
