Local student-athletes nominated for Grosse Pointe's Athlete of the Year
格羅斯波因特年度運動員提名名單揭曉，在地學生運動員入圍
更新於: 2026年6月25日 上午09:45
The Grosse Pointe community is once again celebrating the hard work and dedication of its young sports stars.
格羅斯波因特社區再次慶祝其年輕運動明星的辛勤工作與奉獻精神。
The annual Athlete of the Year contest, hosted by the Grosse Pointe News, is a cherished tradition that honors outstanding student-athletes from Grosse Pointe North, Grosse Pointe South, and University Liggett School.
由《格羅斯波因特新聞》主辦的年度「年度運動員」競賽，是一項珍視的傳統，旨在表彰來自格羅斯波因特北高中、格羅斯波因特南高中以及利格特大學預備學校的傑出學生運動員。
Throughout the school year, coaches and community members nominate top performers for the Athlete of the Week series.
在整個學年中，教練和社區成員會為「每週運動員」系列提名頂尖表現者。
These students are recognized not only for their athletic prowess on the field, court, or ice, but also for their commitment to academic excellence.
這些學生不僅因其在球場、賽場或冰場上的運動才華而受到認可，同時也因其對追求卓越學業的承諾而受到肯定。
Each year, four students are crowned winners: one male and one female selected by the news staff, and one male and one female voted for by the community.
每年選出四位獲獎者：由新聞團隊選出的一男一女，以及由社區投票選出的一男一女。
The winners receive a $500 scholarship to support their future college education.
獲獎者將獲得五百美元的獎學金，以支持他們未來的求學之路。
This event highlights the leadership and spirit that define Grosse Pointe athletics, reminding us all of the positive impact these students have on their schools and the broader community.
此活動凸顯了定義格羅斯波因特體育精神的領導力與氣魄，並提醒我們這些學生對學校和更廣大社區所產生的積極影響。
It is a wonderful celebration of balance, discipline, and local pride.
這是一場關於平衡、自律與在地自豪感的精彩盛會。
