Trudeau set to announce plans for Prime Minister's residence
杜魯道將宣布總理官邸的改建計畫
更新於: 2026年6月26日 上午10:45
For years, 24 Sussex Drive—the official residence of Canada's Prime Minister—has stood silent and empty.
多年來，位於蘇塞克斯大道24號的加拿大總理官邸一直處於閒置與沉寂的狀態。
Vacant since 2015, the historic home fell into severe disrepair, suffering from structural issues, hazardous materials, and neglect.
自2015年起，這棟歷史建築因結構問題、有害物質及缺乏維護而陷入嚴重毀損。
After years of debate over whether to rebuild or relocate, Prime Minister Mark Carney is set to announce a definitive path forward on Friday, June 26, 2026.
在經歷了多年關於重建或遷址的爭論後，總理馬克·卡尼定於2026年6月26日星期五宣佈一項明確的執行計畫。
Rather than abandoning the site, the government intends to restore the 1860s Gothic revival building.
政府打算修復這棟1860年代的哥德復興風格建築，而非放棄該地點。
To manage the significant financial costs, officials plan to launch a fundraising campaign through the Rideau Hall Foundation.
為了管理鉅額的財務支出，官員計畫透過麗都廳基金會發起募款活動。
Furthermore, a nationwide design competition will invite Canadian companies to reimagine the space, with a winning proposal expected by mid-2027.
此外，一場全國性的設計競賽將邀請加拿大企業重新構想該空間，預計於2027年中期選出優勝方案。
While the project remains a sensitive topic due to high renovation costs and shifting economic climates, preservationists and the National Capital Commission view this as a vital step in maintaining a piece of Canadian history.
儘管因高額翻修費用與變動的經濟環境，該項目仍是一個敏感話題，但文物保護主義者與國家首都委員會將此視為維護加拿大歷史資產的關鍵一步。
