高爾夫球選手傑森·戴伊因傷退出美國公開賽
Golfer Jason Day retires from U.S. Open due to injury
Updated at: June 19, 2026 at 08:45 AM
2026年6月18日，澳洲職業高爾夫球選手傑森·戴伊宣布退出在欣內科克山高爾夫俱樂部舉行的第126屆美國公開賽。
On June 18, 2026, Australian professional golfer Jason Day withdrew from the 126th U.S.
這位38歲的選手，十多年來飽受慢性背傷之苦，在打了10個洞後提前結束比賽。
Open at Shinnecock Hills Golf Club.
戴伊在首輪比賽中表現艱難，吞下六個連續柏忌，成績為高於標準桿7桿，隨後選擇退賽。
The 38-year-old, who has battled chronic back issues for over a decade, ended his tournament prematurely after playing 10 holes.
目擊者指出，他在第10洞練習揮桿時露出痛苦的神情，隨後決定與桿弟搭乘高爾夫球車離開球場。
Day struggled during his opening round, recording six consecutive bogeys and sitting at 7-over-par before ultimately choosing to retire.
儘管遭遇挫折，戴伊在美國公開賽上有著輝煌的戰績，自首次參賽以來，曾獲得兩次亞軍，並有五次排名前十的紀錄。
This marks the 12th time in Day's career he has withdrawn due to injury.
以堅韌著稱的戴伊，最著名的一次是2015年帶病完賽，此次退賽再次凸顯他在這項嚴苛運動中面對身體健康方面的持續挑戰。
Open, with two runner-up finishes and five top-10 performances since his debut.
