南韓勞動法規修訂迎來百日變革

韓国の労働法改正、施行から100日が経過

更新日: 2026年6月23日 00:45

ㄋㄢˊㄏㄢˊㄐㄧㄣˋㄑㄧˊㄉㄚˊㄔㄥˊㄌㄜ˙ㄒㄧㄤˋㄓㄨㄥˋㄧㄠˋㄉㄜ˙ㄌㄧˇㄔㄥˊㄅㄟ:《ㄏㄨㄤˊㄙㄜˋㄒㄧㄣˋㄈㄥㄈㄚˇㄕˊ滿ㄇㄢˇ100ㄊㄧㄢ

韓国では最近、「黄色い封筒法」が施行されてから100日という重要な節目を迎えました。

noun南韓
noun里程碑
verb實施

ㄓㄜˋㄒㄧㄤˋㄩˊ2026ㄋㄧㄢˊ3ㄩㄝˋ10ㄖˋㄕㄥㄒㄧㄠˋㄓㄣㄉㄨㄟˋㄍㄨㄥㄏㄨㄟˋㄐㄧˊㄌㄠˊㄍㄨㄢㄒㄧˋ調ㄊㄧㄠˊㄓㄥˇㄈㄚˇㄉㄜ˙ㄌㄧˋㄕˇㄒㄧㄥˋㄒㄧㄡㄓㄥˋㄓˇㄗㄞˋㄐㄧㄝˋㄧㄡˊㄎㄨㄛˋㄉㄚˋㄍㄨˋㄓㄨˇㄉㄜ˙ㄈㄚˇㄌㄩˋㄉㄧㄥˋㄧˋㄈㄨˋㄑㄩㄢˊㄩˊㄨㄞˋㄅㄠㄍㄨㄥㄖㄣˊ

2026年3月10日に施行されたこの労働組合及び労働関係調整法の画期的な改正は、使用者の法的定義を拡大することで、下請け労働者の権限を強化することを目的としています。

noun僱主
noun外包工人

ㄍㄣㄐㄩˋㄒㄧㄣㄍㄨㄟㄉㄨㄟˋㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋㄊㄧㄠˊㄐㄧㄢˋㄐㄩˋㄧㄡˇㄕˊㄓˊㄑㄧㄝˇㄐㄩˋㄊㄧˇㄎㄨㄥˋㄓˋㄑㄩㄢˊㄉㄜ˙ㄖㄣˋㄏㄜˊㄕˊㄊㄧˇㄒㄧㄢˋㄗㄞˋㄐㄧㄝㄎㄜˇㄗㄞˋㄈㄚˇㄌㄩˋㄕㄤˋㄅㄟˋㄍㄨㄟㄌㄟˋㄨㄟˊㄍㄨˋㄓㄨˇ使ㄕˇㄨㄞˋㄅㄠㄍㄨㄥㄏㄨㄟˋㄋㄥˊㄩˇㄩㄢˊㄅㄠㄕㄤㄐㄧㄣˋㄒㄧㄥˊㄓˊㄐㄧㄝㄊㄢˊㄆㄢˋ

新しい規則の下では、労働条件に対して「実質的かつ具体的な支配力」を行使するあらゆる団体が、法律上使用者として分類されるようになり、下請け労働組合が元請け業者と直接交渉できるようになりました。

noun僱主
verb談判

ㄎㄞㄈㄤˋ100ㄊㄧㄢㄧˇㄌㄞˊㄉㄜ˙ㄕㄨˋㄐㄩˋㄒㄧㄢˇㄕˋㄍㄨㄥˋㄊㄧˊㄔㄨㄌㄜ˙1,161ㄐㄧㄢˋㄊㄢˊㄆㄢˋㄑㄧㄥˇㄑㄧㄡˊㄌㄠˊㄍㄨㄢㄒㄧˋㄨㄟˇㄩㄢˊㄏㄨㄟˋㄗㄞˋㄕㄣˇㄔㄚˊㄉㄜ˙ㄐㄧㄡㄈㄣㄓㄨㄥㄧㄡˇ91%ㄖㄣˋㄉㄧㄥˋㄩㄢˊㄅㄠㄕㄤㄨㄟˊㄍㄨˋㄓㄨˇ

最初の100日間のデータによると、1,161件の団体交渉申し入れが行われ、労働委員会は審査した紛争の91%において、元請け業者を使用者として認めました。

verb談判
noun僱主

ㄐㄧㄣˇㄍㄨㄢˇㄌㄠˊㄉㄨㄥˋㄅㄨˋㄅㄠˋㄍㄠˋㄔㄥㄌㄠˊㄍㄨㄢㄒㄧˋㄓㄥˋㄗㄞˋㄨㄣˇㄉㄧㄥˋㄑㄧㄝˇㄨㄟˋㄔㄨㄒㄧㄢˋㄉㄢㄧㄡㄉㄜ˙ㄊㄢˊㄆㄢˋㄏㄞˇㄒㄧㄠˋ」,ㄉㄢˋㄕㄤㄐㄧㄝˋㄖㄥˊㄔˊㄏㄨㄞˊㄧˊㄊㄞˋㄉㄨˋ

雇用労働省は、懸念されていた「交渉の津波」などは起こらず、労使関係は安定していると報告していますが、経済界は依然として懐疑的です。

adjective穩定
verb談判
verb懷疑

ㄙㄨㄟˊㄓㄜ˙ㄋㄢˊㄏㄢˊㄉㄨㄟˋㄨㄞˋㄅㄠㄉㄜ˙ㄌㄞˋㄐㄧˋㄒㄩˋㄇㄧㄢˋㄌㄧㄣˊㄓㄜˋㄒㄧㄝㄈㄚˇㄌㄩˋㄧㄚㄌㄧˋㄓㄨㄢㄐㄧㄚㄖㄣˋㄨㄟˊㄍㄞㄍㄨㄛˊㄓˋㄗㄠˋㄧㄝˋㄓㄥˋㄗㄞˋㄐㄧㄥㄌㄧˋㄔㄤˇㄍㄣㄅㄣˇㄒㄧㄥˋㄑㄧㄝˇㄎㄜˇㄋㄥˊㄨˊㄈㄚˇㄋㄧˋㄓㄨㄢˇㄉㄜ˙ㄐㄧㄝˊㄍㄡˋㄓㄨㄢˇㄅㄧㄢˋ

下請け依存度が高い韓国の製造業がこうした法的圧力に直面し続ける中、専門家は、同国の製造部門が根本的かつ不可逆的な構造転換を迎えていると指摘しています。

noun南韓
noun製造業
noun結構轉變
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

ㄏㄨㄤˊㄙㄜˋㄒㄧㄣˋㄈㄥㄈㄚˇㄉㄜ˙ㄓㄨˇㄧㄠˋㄇㄨˋㄅㄧㄠㄕˋㄕㄣˊㄇㄜ˙

正解

增強外包工人的談判權。

ㄒㄧㄣㄈㄚˇㄖㄨˊㄏㄜˊㄉㄧㄥˋㄧˋㄍㄨˋㄓㄨˇ」?

正解

任何對工作條件具有實質且具體控制權的對象。

ㄗㄞˋㄕˊㄉㄜ˙ㄑㄧㄢˊ100ㄊㄧㄢㄌㄠˊㄍㄨㄢㄒㄧˋㄨㄟˇㄩㄢˊㄏㄨㄟˋㄉㄜ˙ㄕㄣˇㄔㄚˊㄐㄧㄝˊㄍㄨㄛˇㄖㄨˊㄏㄜˊ

正解

在91%的案例中,認定原包商為僱主。

ㄨㄟˋㄕㄣˊㄇㄜ˙ㄑㄧˋㄧㄝˋㄊㄨㄢˊㄊㄧˇㄉㄨㄟˋㄓㄜˋㄒㄧㄤˋㄒㄧㄣㄈㄚˇㄍㄨㄟㄅㄧㄠˇㄕˋㄉㄢㄧㄡ

正解

他們擔心「實質控制」的判斷標準過於模稜兩可。

ㄖㄨㄛˋㄍㄨㄢˇㄌㄧˇㄐㄧㄝㄘㄥˊㄐㄩˋㄐㄩㄝˊㄊㄢˊㄆㄢˋㄎㄜˇㄋㄥˊㄏㄨㄟˋㄇㄧㄢˋㄌㄧㄣˊㄕㄣˊㄇㄜ˙ㄏㄡˋㄍㄨㄛˇ

正解

因不當勞動行為而面臨刑事處罰。

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。