Surgeons perform world's first successful lung transplant between HIV-positive patients
外科医チームが世界初となるHIV陽性患者間での肺移植手術に成功
更新日: 2026年6月22日 10:30
Medical history was made on March 21, 2026, at the NYU Langone Transplant Institute in New York.
2026年3月21日、ニューヨークのNYUランゴーン移植研究所で医学の歴史が作られた。
Surgeons successfully performed the world’s first lung transplant from an HIV-positive donor to an HIV-positive recipient.
外科医たちは、世界で初めてHIV陽性のドナーからHIV陽性のレシピエントへの肺移植を成功させた。
The recipient, 56-year-old Bertrand Nelson, had lived with HIV for over 25 years while battling sarcoidosis, an inflammatory disease.
レシピエントである56歳のベルトランド・ネルソン氏は、25年以上HIVと共に生きながら、炎症性疾患であるサルコイドーシスと闘ってきた。
His health declined severely after contracting Legionnaires' disease, eventually requiring him to rely on supplemental oxygen.
レジオネラ症に感染した後、彼の健康状態は深刻に悪化し、最終的には補助酸素に頼らざるを得なくなった。
Halazun performed a combined double-lung and liver transplant on Nelson.
専門家は、これをHIV陽性者コミュニティのためのヘルスケアと臓器移植におけるより大きな公平性の実現に向けた大きな一歩と見ており、専門的な医療介入が人の人生を変えうると証明した。
This breakthrough is a watershed moment for transplant medicine, as it successfully expands the donor pool for HIV-positive patients who were previously ineligible.
