Allu Arjun summoned by court over 'Pushpa 2' theater stampede
映画『プシュパ2』の劇場での群衆事故をめぐり、アッル・アルジュンが裁判所に召喚される
更新日: 2026年6月20日 07:01
In a significant development for the ongoing Pushpa 2 case, the Nampally Court in Hyderabad has issued summons to actor Allu Arjun and 19 others.
『Pushpa 2』を巡る一連の事件における重大な進展として、ハイデラバードのナンパリー地方裁判所は、俳優のアル・アルジュン氏とその他19名に対して召喚状を発行した。
The legal action stems from a tragic stampede that occurred on December 4, 2024, at Sandhya Theatre.
この法的措置は、2024年12月4日にサンディア劇場で発生した悲劇的な群衆雪崩に起因している。
During a promotional appearance for the film, an overwhelming crowd led to chaos, resulting in the death of a 35-year-old woman and serious injuries to her son.
映画のプロモーションで出演者が現れた際、過剰な群衆が混乱を引き起こし、35歳の女性が死亡し、彼女の息子が重傷を負う事態となった。
Investigations by the Chikkadapally Police revealed critical security failures, such as inadequate crowd management and the absence of necessary permits for the actor's visit.
チッカダパリー警察による捜査で、不十分な群衆管理や、俳優の訪問に必要な許可が取れていないなど、決定的な警備の不備が明らかになった。
Consequently, a chargesheet was filed accusing 23 individuals, including the theater management and Allu Arjun, of charges including culpable homicide not amounting to murder.
その結果、劇場の運営陣やアル・アルジュン氏を含む23名が、殺人には当たらない過失致死などの罪で起訴された。
Although the actor was previously granted bail, these new summons represent a formal procedural move toward a trial.
俳優は以前に保釈されていたものの、今回の召喚状は公判へ向けた正式な手続きの一歩となる。
Allu Arjun’s legal team has acknowledged the order and confirmed he will appear in court on June 22, 2026.
アル・アルジュン氏の弁護団はこの命令を受け入れ、同氏が2026年6月22日に出廷することを認めた。
