外科医チームが世界初となるHIV陽性患者間での肺移植手術に成功

外科醫生成功完成全球首例 HIV 陽性患者間的肺部移植手術

更新於: 2026年6月22日 上午10:30

2026年3月21日、ニューヨークのNYUランゴーンしょく研究所けんきゅうじょ医学いがく歴史れきしつくられた。

2026年3月21日,紐約NYU Langone移植中心創造了醫學史。

nounニューヨーク

外科医げかいたちは、世界せかいはじめてHIV陽性ようせいのドナーからHIV陽性ようせいのレシピエントへのはいしょく成功せいこうさせた。

外科醫生成功執行了全球首例將人類免疫缺乏病毒(HIV)陽性捐贈者的肺臟,移植給HIV陽性接受者的手術。

noun外科医
noun肺移植
verb成功させる

レシピエントである56歳さいのベルトランド・ネルソンは、25年以上ねんいじょうHIVとともきながら、炎症性疾患えんしょうせいしっかんであるサルコイドーシスとたたかってきた。

接受者是56歲的柏特蘭·尼爾森(Bertrand Nelson),他在與類肉瘤病抗爭的同時,已與HIV共處超過25年。

nounサルコイドーシス

レジオネラしょう感染かんせんしたあとかれ健康けんこう状態じょうたい深刻しんこく悪化あっかし、最終的さいしゅうてきには補助ほじょ酸素さんそたよらざるをなくなった。

在感染退伍軍人症後,他的健康狀況嚴重惡化,最終必須依賴補充氧氣。

nounレジオネラ症

複雑ふくざつ歴史的れきしてき手続てつづきのなかで、ステファニー・H・チャン医師いしとカリム・J・ハラズン医師いしは、ネルソンたいして両肺りょうはい肝臓かんぞう同時どうじしょく手術しゅじゅつおこなった。

在一個複雜且具歷史意義的程序中,史蒂芬妮·張(Stephanie H.

noun肝臓
noun手術

この手術しゅじゅつは、特定とくてい研究けんきゅう環境かんきょうにおいてHIV陽性ようせい者間しゃかん臓器ぞうきしょく許可きょかする2013年ねんHOPE法ほうもと認可にんかされたものである。

Chang)醫師與卡里姆·哈拉松(Karim J.

noun手術

この画期的かっきてき出来事できごとは、しょく医療いりょうにおける分水嶺ぶんすいれいとなる瞬間しゅんかんであり、これまで対象外たいしょうがいであったHIV陽性ようせい患者かんじゃにとってのドナー候補こうほ拡大かくだいすることに成功せいこうした。

Halazun)醫師為尼爾森進行了雙肺與肝臟的聯合移植手術。

adjective画期的

手術しゅじゅつ、ネルソン驚異的きょういてき回復かいふくせており、補助ほじょ酸素さんそ不要ふようとなり、身体的しんたいてき運動うんどう能力のうりょくもどしている。

此手術是根據2013年《HOPE法案》授權進行的,該法案允許在特定的研究環境下,在HIV陽性個體之間進行器官移植。

noun手術
noun回復
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

世界せかいはじHIV陽性ようせい者間しゃかんでのはいしょく成功せいこうさせた医療いりょう機関きかんはどこか。

正確答案

NYUランゴーン移植研究所

ベルトランド・ネルソンはい損傷そんしょうさせた、HIV以外いがいおも疾患しっかんは何か。

正確答案

サルコイドーシス

このしょく画期的かっきてき成果せいかおも意義いぎは何か。

正確答案

HIV陽性患者の対象ドナーを拡大した点

HIV陽性ようせいのドナーとレシピエントのあいだ臓器ぞうきしょく可能かのうにしている法律ほうりつは何か。

正確答案

HIV臓器政策公平性(HOPE)法

ベルトランド・ネルソンしょく手術しゅじゅつ結果けっかはどうであったか。

正確答案

補助酸素は不要になり、順調に回復している

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。