美伊雙方透過新路線圖更接近終止衝突
US and Iran move closer to ending conflict with new roadmap
Updated at: June 23, 2026 at 02:45 AM
2026年6月22日，美國與伊朗在瑞士進行高層談判後，承諾遵守為期60天的路線圖，向持久和平邁出了重要的一步。
On June 22, 2026, the United States and Iran took a significant step toward lasting peace by committing to a 60-day roadmap following high-level negotiations in Switzerland.
在卡達與巴基斯坦的居中斡旋下，該協議旨在透過一個專注於技術問題的高層委員會，來解決長期的緊張關係。
Facilitated by Qatar and Pakistan, the agreement aims to resolve long-standing tensions through a High-Level Committee focused on technical issues, including Iran's nuclear program and the lifting of U.S. sanctions.
該計畫的關鍵部分包括一個旨在結束黎巴嫩軍事行動的「去衝突小組」，此舉是建立在近期一份諒解備忘錄的基礎之上。
A crucial part of this plan involves a 'de-confliction cell' to end military operations in Lebanon, building upon a recent Memorandum of Understanding.
為確保全球貿易安全，兩國還建立了一條直接通訊熱線，以預防荷姆茲海峽發生海上事故。
To secure global trade, both nations have also established a direct communication line to prevent maritime incidents in the Strait of Hormuz.
伊朗外交部長阿拉格希(Abbas Araghchi)強調了取得重大突破的潛力，例如釋放凍結資產及解除石油出口制裁。
Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi highlighted the potential for major breakthroughs, such as the release of frozen assets and the lifting of oil export sanctions.
同時，美國副總統范斯(JD Vance)指出，儘管已經建立了堅實的基礎，但未來的道路依然充滿挑戰。
Meanwhile, U.S.
儘管過去存在緊張局勢且美國國會面臨國內政治障礙，雙方仍致力於這些持續進行的技術談判。
Vice President JD Vance noted that while a solid foundation has been built, the path forward remains challenging.
