聯合國領導蘇丹衝突各方進行新一輪換俘工作
UN leads new effort for prisoner swap in Sudan conflict
Updated at: June 26, 2026 at 09:45 AM
在一次重大的外交推動下，聯合國發起了一項新倡議，旨在促成蘇丹的戰俘交換。
In a significant diplomatic push, the United Nations has launched a new initiative to facilitate a prisoner-of-war exchange in Sudan.
這項工作由聯合國特使佩卡·哈維斯托領軍，旨在為蘇丹武裝部隊與準軍事組織「快速支援部隊」(RSF)之間的被拘留者交換建立一個結構化框架。
Led by UN Envoy Pekka Haavisto, the effort aims to create a structured framework for the exchange of detainees between the Sudanese Armed Forces and the paramilitary Rapid Support Forces (RSF).
這是自2023年4月內戰爆發以來，首次針對戰俘交換進行的重大國際介入。
This marks the first major international intervention for a prisoner swap since the civil war erupted in April 2023.
蘇丹政府對此提議表示歡迎，該提議將在紅十字國際委員會(ICRC)的協調下進行。
The Sudanese government has welcomed the proposal, which will be carried out in coordination with the International Committee of the Red Cross (ICRC).
官員聲稱，RSF目前在尼亞拉和法希爾等設施中拘留了近2萬名被拘留者，其中包括軍人、警察和平民。
Officials allege that the RSF is currently holding nearly 20,000 detainees, including soldiers, police, and civilians, in facilities like Nyala and El Fasher.
雖然過去曾透過部落調解進行過小規模交換，但這種由聯合國主導的方法代表了外交努力的重大升級。
While previous small-scale swaps have occurred through tribal mediation, this UN-led approach represents a major escalation in diplomatic efforts.
這場衝突依然嚴峻，超過1300萬人流離失所，且面臨大規模暴行的威脅。
The conflict remains dire, with over 13 million people displaced and looming threats of mass atrocities.
聯合國官員強調，雖然釋放戰俘是至關重要的人道主義步驟，但若要取得持久進展，最終仍需正式停止敵對行動，以確保這些複雜談判的安全與成功。
UN officials emphasize that while prisoner releases are a vital humanitarian step, achieving lasting progress will ultimately require a formal cessation of hostilities to ensure the safety and success of these complex negotiations.
