美國宣布荷姆茲海峽航行船舶免收過境費
U.S. Announces No Transit Fees for Ships in Strait of Hormuz
Updated at: June 21, 2026 at 09:30 AM
全球海上安全出現重大進展：荷姆茲海峽在未來60天內對商船免收通行費。
A significant development has emerged regarding global maritime security: the Strait of Hormuz will remain toll-free for commercial vessels for the next 60 days.
這項決定源於美國與伊朗之間簽署的一份諒解備忘錄，旨在降低區域緊張局勢並穩定全球貿易流動。
This decision stems from a Memorandum of Understanding between the United States and Iran, intended to reduce regional tensions and stabilize the flow of global trade.
荷姆茲海峽是世界能源供應的關鍵咽喉，其狀態備受國際社會密切關注。
The Strait of Hormuz is a vital chokepoint for the world's energy supply, making its status a matter of intense international scrutiny.
儘管美國總統川普宣稱只要能達成持久和平協議，費用便是不必要的，但局勢依然複雜。
While President Donald Trump has declared that fees are unnecessary, provided a lasting peace deal is achieved, the situation remains complex.
伊朗已成立「波斯灣海峽管理局」，該機構雖目前提供免費保險，但保留未來實施收費的權利。
Iran has established the 'Persian Gulf Strait Authority,' which, despite currently offering free insurance, reserves the right to implement future charges.
此外，美國也暗示若外交談判失敗，可能會考慮收取自身費用。
Furthermore, the U.S. has hinted that it may consider its own fees if diplomatic negotiations fail.
隨著即將在瑞士舉行的談判，航運業仍保持謹慎，擔心未來若徵收過路費，可能會破壞國際貿易規範並擾亂全球能源市場。
With upcoming negotiations in Switzerland, the shipping industry remains cautious, fearing that any future imposition of tolls could undermine international trade norms and disrupt energy markets across the globe.
