皇家馬德里慶祝歷史性冠軍週年紀念
Real Madrid celebrates historical championship anniversaries
Updated at: June 21, 2026 at 10:00 AM
皇家馬德里是全球足球界的巨擘，擁有極其豐富的歷史與輝煌的獎盃陳列室。
Real Madrid is a titan of global football, with a history as rich as its trophy cabinet.
俱樂部每年都會慶祝其成立紀念日，但其真正的精神在於慶祝各項破紀錄勝利的週年紀念。
Each year, the club celebrates its founding, but its true spirit shines during the anniversaries of its record-breaking triumphs.
憑藉15座歐洲冠軍聯賽(UEFA Champions League)獎盃及36座西甲(La Liga)冠軍，皇家馬德里持續將過去的傳奇——如迪斯蒂法諾(Di Stéfano)與羅納度(Ronaldo)——與當前的球星連結在一起。
With 15 UEFA Champions League titles and 36 La Liga championships, Real Madrid constantly connects its past legends—like Di Stéfano and Ronaldo—to current stars.
這項認同感中，西貝萊斯(Cibeles)傳統至關重要。
A crucial part of this identity is the Cibeles tradition.
自1980年代起，球員與球迷便會聚集在馬德里的西貝萊斯廣場(Plaza de Cibeles)，將俱樂部顏色的旗幟披在女神西貝萊斯雕像上，這項儀式將他們與同城的競爭對手區隔開來。
Since the 1980s, players and fans have gathered at Madrid's Plaza de Cibeles to drape the goddess Cybele in team colors, a ritual that distinguishes them from their city rivals.
今日，當該俱樂部正進行聖地亞哥伯納烏(Santiago Bernabéu)球場的現代化翻新並達到新的財務高峰時，這些慶祝活動依然至關重要。
Today, as the club modernizes its iconic Santiago Bernabéu stadium and reaches new financial heights, these celebrations remain vital.
