紐約市選民前往投票站參加初選投票日
New York City voters head to the polls for Primary Election Day
Updated at: June 23, 2026 at 07:45 AM
2026年6月23日星期二，紐約市選民將前往投票所參與初選。
On Tuesday, June 23, 2026, New York City voters are heading to the polls for the Primary Election.
這場活動是民主進程中至關重要的一步，因為它決定了哪些候選人將代表各自的政黨參加11月3日的普選。
This event is a crucial step in the democratic process, as it determines which candidates will represent their parties in the November 3 general election.
投票時間為上午6:00至晚上9:00，選民也可以在當天將郵寄選票郵戳寄出。
Polls are open from 6:00 AM to 9:00 PM, and voters can also postmark mail-in ballots by this date.
紐約州採用「封閉式初選」制度，這意味著只有註冊特定政黨的選民才能參加該黨的初選。
New York uses a 'closed primary' system, meaning only those registered with a specific party can participate in that party’s primary.
這些選戰競爭非常激烈，引發了對進步派政治轉向及現任官員面臨挑戰的顯著關注。
House of Representatives.
由於不同選區的選票內容不同，居民務必透過紐約市選舉委員會網站核實自己的特定投票地點及個人專屬選票。
These races are highly competitive, drawing significant attention to shifts in progressive politics and incumbent challenges.
透過參與投票，選民能直接影響紐約州立法代表結構的未來。
Because ballots vary by district, it is important for residents to verify their specific polling location and personalized ballot through the NYC Board of Elections website.
請務必查詢您的選區資訊，做好投票準備。
By participating, voters play a direct role in shaping the future composition of New York's legislative representation.
