NASA 太空人為即將到來的國際太空站任務做準備
NASA astronaut prepares for upcoming mission to the ISS
Updated at: June 22, 2026 at 08:45 AM
截至2026年6月，NASA太空人阿尼爾·梅農（Anil Menon）正全力進行即將前往國際太空站（ISS）任務的最終準備。
As of June 2026, NASA astronaut Anil Menon is deep into final preparations for his upcoming mission to the International Space Station.
該任務預定於2026年7月14日搭乘聯合號（Soyuz）MS-29發射，梅農將與太空人彼得·杜布羅夫（Pyotr Dubrov）和安娜·基金娜（Anna Kikina）一同在軌道上進行長期駐留。
Scheduled to launch on July 14, 2026, aboard the Soyuz MS-29, Menon will join cosmonauts Pyotr Dubrov and Anna Kikina for an extended stay in orbit.
成為一名太空人是一趟需要極度自律的旅程。
Becoming an astronaut is a journey of extreme discipline.
梅農的訓練長達數年，內容涵蓋掌握太空船推進與維生系統，以及學習俄語以便與國際夥伴無縫溝通。
Menon’s training has spanned several years, covering everything from mastering spacecraft propulsion and life support systems to learning Russian for seamless communication with international partners.
他訓練中最獨特的環節之一是在中性浮力實驗室（Neutral Buoyancy Laboratory）進行的，他在一個擁有620萬加侖水量的巨大水池中練習無重力操控，為太空漫步做準備。
One of the most unique aspects of his training occurs in the Neutral Buoyancy Laboratory, where he practices weightless maneuvers in a massive 6.2-million-gallon pool to prepare for spacewalks.
除了技術精進外，此任務也凸顯了全球合作在太空探索中的至關重要性。
Beyond technical mastery, the mission highlights the vital importance of global cooperation in space exploration.
當國際太空站持續作為繁忙且高科技的科學研究實驗室運作時，這些任務也成為通往未來目標（如阿提米絲計畫（Artemis program））的橋樑。
While the ISS continues to function as a bustling, high-tech laboratory for scientific discovery, these missions serve as a bridge toward future goals, like the Artemis program.
當梅農準備從高強度的地球模擬訓練轉換為微重力下的真實生活時，他展現了在浩瀚太空中開拓人類知識疆界所必備的奉獻精神。
As Menon prepares to transition from the intensity of Earth-based simulations to the reality of life in microgravity, he represents the dedication required to push the boundaries of human knowledge in the vast reaches of space.
