明尼蘇達大學畢業生曼儂·菲爾德入選瑞士賽艇隊
Minnesota Graduate Manon Field Selected for Swiss Rowing Team
Updated at: June 23, 2026 at 03:00 AM
瑪儂·菲爾德（Manon Field）是明尼蘇達大學（University of Minnesota）2026屆的畢業生，也是金地鼠（Golden Gophers）賽艇隊的前隊長，近日達成了一項卓越的職業里程碑。
Manon Field, a 2026 University of Minnesota graduate and former captain of the Golden Gophers rowing team, has reached a remarkable career milestone.
菲爾德獲選代表瑞士參加於2026年7月23日至26日，在德國杜伊斯堡（Duisburg）韋道（Wedau）賽艇場舉辦的重量級U23世界錦標賽。
Field has been selected to represent Switzerland at the prestigious U23 World Championships, held from July 23–26, 2026, at the Wedau Regatta Course in Duisburg, Germany.
菲爾德邁向國際賽事的歷程，證明了她的奉獻精神。
Field's journey to international competition is a testament to her dedication.
明尼蘇達大學總教練艾莉西亞·史卓德（Alicea Strodel）讚揚了菲爾德的成長，指出她從一名新手賽艇運動員演變成了菁英運動員。
Minnesota head coach Alicea Strodel praised Field's development, noting her evolution from a novice rower to an elite athlete.
她來自威斯康辛州哈德遜市（Hudson），是今夏前往德國參賽的19名瑞士運動員之一。
Hailing from Hudson, Wisconsin, she is one of nineteen Swiss athletes heading to Germany this summer.
她從十大聯盟的傑出選手轉變為瑞士國家代表隊成員，為她的賽艇生涯寫下了鼓舞人心的一章。
Her transition from a Big Ten standout to a member of the Swiss national squad marks an inspiring chapter in her rowing career.
