委內瑞拉發生大地震造成數百人死亡，印度派遣援助物資
Major earthquake in Venezuela kills hundreds, India sends aid
Updated at: June 27, 2026 at 05:15 AM
2026年6月下旬，委內瑞拉在6月24日遭遇兩次規模分別為7.2與7.5的強烈地震，引發了毀滅性的人道危機。
In late June 2026, Venezuela faced a devastating humanitarian crisis after two massive earthquakes, measuring 7.2 and 7.5 in magnitude, struck the nation on June 24.
地震造成了廣泛的破壞，其中拉瓜伊拉州被認定為受災最嚴重的地區。
The tremors caused widespread destruction, with the state of La Guaira identified as the most severely affected area.
為應對這場災難，國際社會動員起來，共有17個國家派遣了搜救隊。
In response to this catastrophe, the international community has mobilized, with 17 countries sending search and rescue teams.
印度啟動了「友誼行動」(Operation Amistad)，這是一項支持救援工作的重大任務。
India launched 'Operation Amistad,' a significant humanitarian mission to support recovery efforts.
6月26日，印度空軍派遣兩架C-17運輸機，運送了超過35噸的物資，其中包括一座野戰醫院和兩個「BHISHM立方體」(BHISHM Cubes)，這是一種專為快速緊急醫療護理而設計的模組化設備。
On June 26, the Indian Air Force dispatched two C-17 aircraft carrying over 35 tonnes of supplies, including a field hospital and two BHISHM Cubes, which are modular units designed for rapid emergency medical care.
印度總理納倫德拉·莫迪表達了他的聲援，而委內瑞拉代理總統德爾西·羅德里格斯感謝印度提供的及時援助。
Prime Minister Narendra Modi expressed his solidarity, and Venezuelan acting President Delcy Rodríguez thanked India for the timely assistance.
由於危機情況依然複雜，聯合國正在密切監控局勢，當地政府則在受災最嚴重的地區負責協調物資分配。
As the crisis remains complex, the UN is monitoring the situation closely while local authorities manage the distribution of aid in the hardest-hit regions.
