國際社會對伊朗軍事能力的擔憂日益加劇
International concern grows over Iran's military capabilities
Updated at: June 25, 2026 at 04:30 AM
國際社會對於伊朗迅速發展的軍事能力，特別是其先進的飛彈與無人機計畫，感到日益憂心。
International concern is mounting regarding Iran's rapidly evolving military capabilities, particularly its advanced missile and drone programs.
近期的衝突顯示，這些系統具備更高的精準度與破壞力，迫使全球軍事規劃者從根本上重新評估區域安全戰略。
Recent conflicts have showcased that these systems possess increased precision and destructive power, compelling global military planners to fundamentally reassess regional security strategies.
伊朗的軍事準則強調不對稱作戰，利用大規模部署無人機與飛彈，對敵手造成重大的經濟與政治壓力。
Iran's military doctrine emphasizes asymmetric warfare, using mass deployments of drones and missiles to create significant economic and political pressure on adversaries.
此戰略包括威脅重要基礎設施，例如荷姆茲海峽，這可能影響全球能源市場。
This strategy includes threats to critical infrastructure, such as the Strait of Hormuz, which could impact global energy markets.
儘管面臨國際制裁，伊朗仍成功維持了一個具韌性且去中心化的工業基礎，使其得以持續生產先進武器。
Despite international sanctions, Iran has successfully maintained a resilient, decentralized industrial base that allows for consistent production of advanced weaponry.
此外，伊朗運用其在區域內的代理人網路，即所謂的「抵抗軸心」，向整個中東地區投射影響力。
Furthermore, Iran leverages its network of regional proxy groups, known as the 'Axis of Resistance,' to project power across the Middle East.
繼2026年激烈的衝突後，伊朗展現了即便在遭受直接軍事交戰後，其製造核心依然大致完好。
Following the intense conflicts of 2026, Iran demonstrated that its manufacturing core remains largely intact even after direct military engagement.
儘管外交努力尋求緩和緊張局勢，伊朗仍堅持其飛彈計畫不容談判。
While diplomatic efforts seek to de-escalate tensions, Iran remains firm that its missile program is non-negotiable.
因此，波斯灣各國目前正優先考量建立新的防衛夥伴關係，並投入大量資金研發先進的反無人機與飛彈防禦技術，以應對這種不斷演變且不可預測的威脅環境。
Consequently, nations throughout the Gulf are now prioritizing new defensive partnerships and investing heavily in advanced counter-drone and missile-defense technologies to address this evolving, unpredictable threat environment.
