伝説的な音楽業界の重鎮クライヴ・デイヴィス氏、94歳で死去
Legendary Music Executive Clive Davis Passes Away at 94
Updated at: June 23, 2026 at 11:45 AM
音楽業界は、2026年6月22日にマンハッタンで94歳で亡くなった伝説的なエグゼクティブ、クライヴ・デイヴィス氏の訃報を悼んでいます。
The music industry mourns the loss of Clive Davis, a legendary executive who passed away in Manhattan on June 22, 2026, at age 94.
1932年にブルックリンで生まれたデイヴィス氏は、若い契約弁護士から、音楽史上最も影響力のある人物の一人へと変貌を遂げました。
Born in Brooklyn in 1932, Davis transformed from a young contract lawyer into one of the most influential figures in music history.
彼のキャリアはコロンビア・レコードで始まり、1967年に社長に就任した後、アリスタ・レコードやJレコードといった象徴的なレーベルを設立しました。
His career began at Columbia Records, where he rose to president in 1967 before founding iconic labels like Arista Records and J Records.
60年にわたるキャリアを通じて、ホイットニー・ヒューストン、ブルース・スプリングスティーン、アリシア・キーズらといった伝説的なアーティストたちのスターダムを築き上げました。
Throughout his sixty-year career, he shaped the stardom of legends like Whitney Houston, Bruce Springsteen, and Alicia Keys.
グラミー賞を5度受賞し、ロックの殿堂入りも果たしたデイヴィス氏は、ソニー・ミュージックでの最後の日々まで創造的な力であり続けました。
A five-time Grammy winner and Rock & Roll Hall of Fame inductee, Davis remained a creative force until his final days at Sony Music.
職業的な業績を超えて、2013年の自伝では私生活について率直に語り、自らのアイデンティティについて公に言及しました。
Beyond his professional achievements, his 2013 autobiography offered a candid look into his personal life, where he publicly discussed his identity.
クライヴ・デイヴィス氏は、その飽くなき卓越性の追求と、自らが支援したアーティストたちとの深く長く続く関係によって記憶され、私たちの人生のサウンドトラックに消えることのない遺産を残しました。
Clive Davis will be remembered for his relentless pursuit of excellence and his profound, long-lasting relationships with the artists he championed, leaving behind an indelible legacy in the soundtrack of our lives.
