グラミー賞、アジアのポップミュージックに向けた新部門を追加
Grammy Awards add new categories for Asian pop music
Updated at: June 17, 2026 at 12:45 AM
音楽の世界は進化し続けており、レコーディング・アカデミーもそれに合わせて適応しています。
The music world is evolving, and the Recording Academy is adapting along with it.
2027年に開催される第69回グラミー賞のために、アカデミーはいくつか胸を躍らせるような更新を発表しました。
For the 69th Grammy Awards in 2027, the Academy has announced several exciting updates, most notably the introduction of the Best Asian Pop Music Performance category.
この新しい賞は、アジアのポップミュージックの素晴らしい芸術的優越性を称えることを目的としており、具体的にはK-pop、J-pop、C-popといったジャンルを評価するものです。
To be eligible, tracks must feature a meaningful use of one or more Asian languages, distinguishing them from exclusively English-language releases.
応募資格として、楽曲には1つ以上のアジア言語が有意義に使用されている必要があり、英語のみでリリースされた楽曲とは区別されます。
While many view this as a landmark moment for global representation, it has also sparked conversations among fans about whether specialized categories help integrate or inadvertently separate artists from mainstream recognition.
多くの人々は、これを世界的な代表性における画期的な瞬間と見ていますが、専門の部門を作ることでアーティストが主流の評価に統合されるのか、それとも知らぬ間に切り離されてしまうのかという点で、ファンによる議論も呼んでいます。
Beyond this, the 2027 Grammys will feature four other new categories and expanded eligibility for the Best New Artist award, acknowledging that modern music careers often take more time to flourish.
さらに、2027年のグラミー賞では他にも4つの新しい部門が設けられ、「最優秀新人賞」の資格も拡大されました。
These changes demonstrate the Academy's commitment to reflecting the truly global landscape of today's music industry.
これは、現代の音楽キャリアが開花するまでには長い時間がかかることが多いという現実を認めたものです。
By honoring diverse voices and updating its criteria, the Grammy Awards are ensuring that the world's most influential sounds receive the recognition they deserve on the biggest stage in music.
これらの変更は、今日の音楽業界の真にグローバルな状況を反映しようというアカデミーの決意を示しています。
多様な声を称え、選考基準を更新することで、グラミー賞は世界で最も影響力のある音楽が、音楽界の最大の舞台でふさわしい評価を受けられるよう保証しています。
