U.S. pushes for ceasefire and humanitarian aid in Sudan
米国、スーダンでの停戦と人道支援を推進
更新日: 2026年6月25日 00:30
The conflict in Sudan, currently in its fourth year, has resulted in a devastating humanitarian crisis.
現在4年目を迎えるスーダンでの紛争は、壊滅的な人道危機を引き起こしている。
Since the war between the Sudanese Armed Forces (SAF) and the Rapid Support Forces (RSF) began in April 2023, nearly 13 million people have been displaced.
スーダン軍[SAF]と即応支援部隊[RSF]の間で戦争が始まった2023年4月以来、約1300万人が避難を余儀なくされている。
With approximately 19.5 million people facing acute food insecurity, the risk of famine is a growing international concern.
約1950万人が深刻な食糧不安に直面しており、飢饉のリスクが国際的な懸念として高まっている。
The United States is at the forefront of diplomatic efforts to address this tragedy.
米国はこの悲劇に対処するための外交的努力の最前線にいる。「
Working alongside partners in the 'Quad' and 'Quint' frameworks, U.S. officials are pushing for an immediate, unconditional ceasefire.
クアッド」および「クイント」の枠組みにおけるパートナーと協力し、米国当局者は無条件の即時停戦を求めて動いている。
The primary goal is to establish safe havens for civilians and ensure the delivery of life-saving humanitarian aid.
主な目的は、市民のための安全地帯を確立し、人命を救うための人道支援物資の届けを確実にすることである。
Despite providing billions in funding, Washington faces significant challenges in mediation, as both warring parties have frequently failed to honor commitments.
巨額の資金を提供しているにもかかわらず、交戦当事者の双方が約束を守ることに頻繁に失敗しているため、ワシントンは仲裁において重大な課題に直面している。
Nevertheless, the U.S. maintains that there is no military solution to this conflict, firmly advocating for a transition to civilian-led governance to restore stability and peace to the Sudanese people.
それにもかかわらず、米国はこの紛争に軍事的解決策はないと主張し、スーダン国民に安定と平和を取り戻すため、市民主導の統治への移行を固く支持している。
