Minnesota Graduate Manon Field Selected for Swiss Rowing Team
ミネソタ大学卒業生のマノン・フィールドがスイスのボート代表チームに選出
更新日: 2026年6月23日 03:00
Manon Field, a 2026 University of Minnesota graduate and former captain of the Golden Gophers rowing team, has reached a remarkable career milestone.
ミネソタ大学を2026年に卒業し、ゴールデン・ゴーファーズ・ボート部の元キャプテンであるマノン・フィールドは、キャリアにおける見事な節目に到達した。
Field has been selected to represent Switzerland at the prestigious U23 World Championships, held from July 23–26, 2026, at the Wedau Regatta Course in Duisburg, Germany.
フィールドは、2026年7月23日から26日までドイツのデュイスブルクにあるヴェダウ・レガッタ・コースで開催される、権威あるU23世界選手権の代表としてスイスに選出された。
During her collegiate career, she earned back-to-back All-Big Ten honors and led her team to 13 race victories.
大学在学中、彼女は2年連続でオール・ビッグ・テンの栄誉を受け、チームを13勝に導いた。
Minnesota head coach Alicea Strodel praised Field's development, noting her evolution from a novice rower to an elite athlete.
ミネソタ大学のヘッドコーチであるアリシア・ストローデルは、フィールドの成長を称賛し、初心者のボート選手からエリートアスリートへと進化した点を指摘した。
Beyond her athletic success, Field holds a degree in Cellular and Organismal Physiology.
アスリートとしての成功のほかにも、フィールドは細胞・個体生理学の学位を持っている。
Hailing from Hudson, Wisconsin, she is one of nineteen Swiss athletes heading to Germany this summer.
ウィスコンシン州ハドソン出身の彼女は、この夏にドイツへ向かう19名のスイス人アスリートのうちの1人である。
