Investigation launched following deadly shooting in Montreal
モントリオールで発生した銃撃事件を受け、捜査が開始されました
更新日: 2026年6月23日 06:45
On June 22, 2026, the Montreal neighbourhood of Côte-des-Neiges was shaken by a tragic shooting that left three people dead.
2026年6月22日、モントリオールのコート・デ・ネージュこーと・で・ねーじゅ地区で、3人が死亡する悲劇的な銃撃事件が起きました。
At approximately 11:35 a.m., authorities responded to reports of gunfire near Courtrai and Trans Island avenues.
午前11時35分ごろ、コートレこーとれ通りとトランス・アイランドとらんす・あいらんど通りの近くで発砲があったとの通報を受け、当局が現場に向かいました。
The situation escalated quickly when an armed suspect ambushed arriving police officers.
事態は、武装した容疑者が現場に到着した警察官を襲撃したことで急激に悪化しました。
Tragically, SPVM officer Mohamed Lamine Benredouane was killed in the line of duty, and a civilian, Michael Moshe Mizrahi, also lost his life.
悲しいことに、モントリオール警察（SPVM）のモハメド・ラミン・ベンレドゥアンもはめど・らみん・べんれどぅあん警官が公務中に殺害され、市民のマイケル・モシェ・ミズラヒまいける・もしぇ・みずらひさんも命を落としました。
The suspect was neutralized by law enforcement during the altercation.
容疑者は交戦中に警察によって制圧されました。
While a second police officer remains in critical condition and another civilian sustained minor injuries, officials confirmed the public is no longer at risk.
現在、2人目の警察官が危篤状態であり、もう一人の市民も軽傷を負っていますが、当局は一般市民への危険はないことを確認しました。
The investigation is now being led by Quebec’s independent police watchdog, the Bureau des enquêtes indépendantes (BEI).
現在の捜査は、ケベック州の独立した警察監視機関である独立捜査局（BEI）が主導しています。
Montreal Police Chief Fady Dagher expressed profound grief, and government leaders, including the Prime Minister, condemned the violence.
モントリオール警察のファディ・ダゲルふぁでぃ・だげる本部長は深い哀悼の意を表明し、首相をはじめとする政府指導者たちはこの暴力行為を非難しました。
While official motives remain under investigation, early reports suggest a connection to extremist subcultures rather than terrorism.
公式な動機については現在も捜査中ですが、初期報告ではテロではなく、過激なサブカルチャーとの関連が示唆されています。
