Ho Chi Minh City digitizes millions of health records to improve disease tracking
ホーチミン市、疾病追跡の向上のため数百万件の健康記録をデジタル化
更新日: 2026年6月22日 10:15
Ho Chi Minh City is leading a bold healthcare revolution, shifting from a reactive approach to proactive, lifelong health management.
ホーチミン市は、受動的なアプローチから予防的かつ生涯を通じた健康管理へと転換する、大胆なヘルスケア改革を主導しています。
The city has launched an ambitious digital transformation project aimed at creating a unified, electronic health record (EHR) for every citizen.
同市は、全市民のための統合的な電子カルテ（EHR）を作成することを目的とした、野心的なデジタル変革プロジェクトを開始しました。
This initiative is highly user-friendly; citizens can securely monitor their own health history directly through the city’s 'Digital Citizen' smartphone application, utilizing the VNeID identification system for safety.
この取り組みは非常にユーザーフレンドリーであり、市民は安全のためにVNeID識別システムを活用しながら、市の「デジタル市民」スマートフォンアプリを通じて自分の健康履歴を安全に確認できます。
This move is part of a larger national strategy in Vietnam, which sets a goal for every citizen to have a comprehensive digital health profile by 2030.
この動きは、2030年までに全市民が包括的なデジタル健康プロファイルを持つことを目標とするベトナムの国家戦略の一部です。
Building on years of experience with GIS disease tracking and AI-driven diagnostics, Ho Chi Minh City is establishing a new standard for data-driven governance.
GISによる疾病追跡やAI駆動の診断における長年の経験を基盤に、ホーチミン市はデータ駆動型ガバナンスの新しい基準を確立しています。
This digital infrastructure not only improves operational efficiency but also ensures that life-saving preventive care is more accessible than ever for all residents.
このデジタルインフラは、運用効率を向上させるだけでなく、命を救う予防医療を全住民にとってこれまで以上に利用しやすくしています。
