Global initiative launched to map brain cells linked to diseases
疾患に関連する脳細胞をマッピングする世界的な取り組みが開始されました
更新日: 2026年6月21日 12:30
In June 2026, the Allen Institute and 30 partners launched the Brain Health accelerator, a landmark global initiative to combat neurodegenerative diseases.
2026年6月、アレン研究所と30のパートナーは、神経変性疾患と戦うための画期的な世界的取り組みである脳ヘルス・アクセラレーターを立ち上げました。
By moving beyond traditional molecular research, this project aims to map the precise brain cells and functional circuits that break down during illness.
従来の分子研究の枠を超え、このプロジェクトは、疾患時に機能不全に陥る脳細胞や機能回路を正確にマッピングすることを目指しています。
This shift allows scientists to develop precision therapies designed to protect or restore specific, vulnerable components of the brain.
この転換により、科学者は脳の特定の脆弱な部位を保護、または修復するように設計された精密療法を開発できるようになります。
Utilizing cutting-edge technology like single-cell genomics and AI-based modeling, the initiative creates a human brain cell map comparable in scale to the Human Genome Project.
シングルセルゲノミクスやAIベースのモデリングなどの最先端技術を活用し、この取り組みはヒトゲノム計画に匹敵する規模のヒト脳細胞マップを作成します。
A key advantage is the collaborative network established to study human brain tissue, reducing reliance on animal models.
大きな利点は、ヒト脳組織を研究するために構築された協力体制であり、動物モデルへの依存を減らします。
With over 3 billion people affected by neurological conditions worldwide, the urgency for new treatments is clear.
世界で30億人以上が神経疾患に苦しんでいる現在、新しい治療法の緊急性は明らかです。「
By adopting a 'radically open science' model, the project ensures that data is shared rapidly with researchers across the globe.
徹底的なオープンサイエンス」モデルを採用することで、プロジェクトはデータが世界中の研究者と迅速に共有されることを保証します。
