Bolivia Declares State of Emergency Amid Ongoing Protests
ボリビア、抗議活動の激化を受け非常事態を宣言
更新日: 2026年6月21日 13:45
On June 20, 2026, Bolivian President Rodrigo Paz declared a 90-day state of emergency following 50 days of intense anti-government protests.
2026年6月20日、ボリビアのロドリゴ・パス大統領は、50日間続いた激しい反政府抗議活動を受け、90日間の非常事態宣言を発令しました。
The unrest was sparked by the government's decision to cut fuel subsidies as the country faces a severe economic crisis and seeks IMF financing.
この動揺は、深刻な経済危機に直面し、IMF（国際通貨基金）からの融資を求める中、政府が燃料補助金を削減すると決定したことが引き金となりました。
Protesters, including unions and Indigenous groups, blocked over 100 roads, causing acute shortages of food, medicine, and fuel, particularly in La Paz and El Alto.
労働組合や先住民グループなどを含む抗議デモ参加者は100箇所以上の道路を封鎖し、特にラパスやエルアルトで食料、医薬品、燃料の深刻な不足を引き起こしました。
The National Chamber of Industries estimates that these blockades caused $3 billion in economic losses.
全ボリビア産業会議所は、これら封鎖による経済的損失は30億ドルに上ると試算しています。
In response, President Paz authorized the military to clear the barricades and restore supply chains, a move made possible after Congress repealed restrictions on executive emergency powers.
これに対しパス大統領は、議会が行政の非常時権限への制限を撤廃したことを受け、バリケードを撤去しサプライチェーンを回復させるために軍の出動を許可しました。
While the government blames political allies of former leader Evo Morales for orchestrating the instability, the opposition denies these claims.
政府は、この不安定な状況を画策したのは前指導者エボ・モラレスの政治的な支持者であると非難していますが、野党はこれらの主張を否定しています。
Analysts warn that while military intervention may restore temporary order, long-term stability requires addressing the underlying economic grievances that led to this national crisis.
専門家は、軍の介入によって一時的な秩序は回復するかもしれないが、長期的な安定には、今回の国家的危機を招いた根底にある経済的不満に対処する必要があると警告しています。
